sadol

Occitan

Étymologie

Du latin satullus.

Voir aussi l'étymologie de l'anglais sad.

Attestations historiques

• 1648: sadoul, sou, rempli de viande — (Dictionnaire de la langue toulousaine, Contenant principalement les mots les plus éloignés du français avec leur explication, "Las obros... augmentados d'uno noubélo floureto", Pierre Goudelin, Pierre Bosc, Toulouse, 1648)

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sadol \sa.ˈðul\	sadols \sa.ˈðuls\
Féminin	sadola \sa.ˈðu.lo̞\	sadolas \sa.ˈðu.lo̞s\

sadol \sa.ˈðul\ (graphie normalisée) (graphie normalisée)

1. Soûl, repu, rassasié.

Synonymes

• tip
• rulle
• assadolat

Nom commun

Singulier	Pluriel
sadol \saˈðul\	sadols \saˈðuls\

sadol \saˈðul\ (graphie normalisée)

1. Soûl, autant qu’on peut boire et manger.
   • A fach un brave sadol.

     Il a mangé tout son soûl.

   • Quand an begut e trincat lor sadol.

     Quand ils ont bu leur soûl et trinqué à leur aise.

Synonymes

• arribal
• ventral

Dérivés

• assadolar
• a sadol
• n’aver un sadol
• far un sadol de

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage