baston

Voir aussi : Baston, bastòn, bastón

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français baston → voir bastonnade pour le sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baston	bastons
\bas.tɔ̃\

baston \bas.tɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Argot) Bagarre, bastonnade.
   • J’vais t’apprendre un jeu rigolo
     À grands coups de chaîne de vélo
     J’te fais tes bottes à la baston — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977)
   • Il ira au baston
     Comme le prolo va au charbon — (Renaud, Baston ! sur l’album Marche à l'ombre, 1980)
   • Fais gaffe, il va y avoir de la baston.
   • L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État. — (Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1^er août 2018, page 1)
   • Depuis, son efficacité dans les bastons, chose étonnante pour un modeste gabarit comme le sien, l’avait rendu indispensable à la petite bande qui faisait régner la terreur sur le front de mer de Saint-Pierre. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
2. (Armement)(Désuet) Nom sous lequel étaient désignées l’ensemble des armes à feu.  ^[1] [2]
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• contre-baston

Apparentés étymologiques

• bastonnage
• bastonner

Vocabulaire apparenté par le sens

• baston figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.

Traductions

 

• Anglais : brawl (en)
• Espagnol : gresca (es) féminin, pelea (es) féminin

Prononciation

• La prononciation \bas.tɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɔ̃\.
• France (Vosges) : écouter « baston [bɑs.tɔ̃] »

Paronymes

• bastion

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Baston
• bâtons
• Botans
• nabots
• snobât

Voir aussi

• baston sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] Eugène-Oscar Lami, Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie et des arts industriels, 1881.
• ^[2] Eugène Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre, éd. J. Correard, 1849.

Ancien français

Étymologie

(Date à préciser) Du bas latin bastum (« bâton »), probablement issu de *bastare (« porter ») → voir bast, baste et baster.

Nom commun

baston *\Prononciation ?\ masculin

1. Bâton.
2. Arme.
3. Canon.
4. Commandement.
   • Livrez m’en ore le guant e le bastun.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Surveillance, garantie.

Variantes

• bastun

Dérivés

• bastoncel
• bastoncelet
• bastonchier
• bastonee
• bastoner
• bastonet
• bastonneur
• bastonnier
• bastoniere

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bâton

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « baston », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

Du latin bastum (« ce qui supporte »).

Nom commun

baston *\Prononciation ?\ masculin

1. Lance.

Espéranto

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	basto \bas.ˈto\	bastoj \bas.ˈtoj\
Accusatif	baston \bas.ˈton\	bastojn \bas.ˈtojn\

baston \bas.ˈton\

1. Accusatif singulier de basto.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baston \Prononciation ?\

1. Bâton, canne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bastòn
• palu
• takon
• takòn

Same du Nord

Forme de verbe

baston /ˈbɑston/

1. Première personne du singulier du présent de l’impératif de bastit.