rossard

Français

Étymologie

De rosse, avec le suffixe péjoratif -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rossard	rossards
\ʁɔ.saʁ\

rossard \ʁɔ.saʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rossarde)

1. Mauvais cheval.
   • […] ; mais les vendeurs […] arrivent ainsi à faire valoir les qualités existantes, et à donner au plus mauvais rossard certaines apparences favorables. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
2. (Par extension) (Populaire) Être malveillant et médisant.

Vocabulaire apparenté par le sens

• rossard figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rossard \ʁɔ.saʁ\	rossards \ʁɔ.saʁ\
Féminin	rossarde \ʁɔ.saʁd\	rossardes \ʁɔ.saʁd\

rossard \ʁɔ.saʁ\

1. (Rare) (Familier) Qui a le caractère d'une rosserie ; qui contient des rosseries.
   • Ces femmes avaient une trentaine d'années. J'enviais leur aisance, leurs rires, leurs plaisanteries rossardes. — (Nadine Trintignant, J'ai été jeune un jour, chap. 4 ; Éditions Arthème Fayard, Paris, 2006, page 23.)

Traductions

 

• Allemand : Klepper (de) masculin, Mähre (de) féminin, Zossen (de) masculin, boshaft (de) (2), verleumderisch (de) (2), verunglimpfend (de) (2)
• Croate : kljuse (hr), pakostan (hr)
• Occitan : palanca (oc) féminin

Prononciation

• \ʁɔ.saʁ\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rossard), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Dérivé de ròssa, avec le suffixe -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rossard \ru.ˈsaɾ\	rossards \ru.ˈsaɾs\

rossard \ru.ˈsaɾ\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : rossarda)

1. (Injurieux) Fainéant.

Synonymes

• fenhant
• fug-l’òbra
• idola
• pigre

Variantes

• roussard (graphie mistralienne)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879