rueda

Voir aussi : Rueda

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du vieil espagnol rueda, du latin rota.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rueda \ˈrwe.ða\	ruedas \ˈrwe.ðas\

rueda \ˈrwe.ða\ féminin

1. Roue.
   • La rueda de la fortuna.

     La roue de la fortune.

   • Una rueda de colores
     Trenza de flores, seda y papel. — (Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975)

     Une roue toute en couleurs
     Tresse de fleurs, soie et papier.

Dérivés

• rueda catalina
• rueda de identificación
• rueda de molino
• rueda de prensa
• rueda de presos
• rueda de reconocimiento
• rueda del ratón
• rueda de santa Catalina
• rueda del timón
• rueda dentada
• rueda libre
• ande la rueda, y coz con ella
• chupar rueda
• clavar alguien la rueda de la fortuna
• deshacer la rueda
• escupir en rueda
• hacer la rueda a alguien
• sobre ruedas
• traer en rueda
• árbol de ruedas
• buque de ruedas
• camino de ruedas
• silla de ruedas

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rodar
Indicatif	Présent	(yo) rueda
		(tú) rueda
		(vos) rueda
		(él/ella/ello/usted) rueda
		(nosotros-as) rueda
		(vosotros-as) rueda
		(os) rueda
		(ellos-as/ustedes) rueda
	Imparfait	(yo) rueda
		(tú) rueda
		(vos) rueda
		(él/ella/ello/usted) rueda
		(nosotros-as) rueda
		(vosotros-as) rueda
		(os) rueda
		(ellos-as/ustedes) rueda
	Passé simple	(yo) rueda
		(tú) rueda
		(vos) rueda
		(él/ella/ello/usted) rueda
		(nosotros-as) rueda
		(vosotros-as) rueda
		(os) rueda
		(ellos-as/ustedes) rueda
	Futur simple	(yo) rueda
		(tú) rueda
		(vos) rueda
		(él/ella/ello/usted) rueda
		(nosotros-as) rueda
		(vosotros-as) rueda
		(os) rueda
		(ellos-as/ustedes) rueda
Impératif	Présent	(tú) rueda
		(vos) rueda
		(usted) rueda
		(nosotros-as) rueda
		(vosotros-as) rueda
		(os) rueda
		(ustedes) rueda

rueda \ˈrwe.ða\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier rodar.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif du verbe irrégulier rodar.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « rueda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rueda sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)