salar

Voir aussi : Salar, Salär

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’espagnol salar.

(Nom commun 2) Du salar Salar.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
salar	salars
\sa.laʁ\

salar \sa.laʁ\ masculin

1. (Géographie) Étendue naturelle de sels (principalement du chlorure de sodium) pouvant être totalement ou partiellement recouverte d’une petite couche d’eau en fonction des lieux et des saisons. On les rencontre en Amérique du Sud.
   • Le « salar de Uyuni » situé à plus de 3 600 m d’altitude, sur les hauts plateaux de la Bolivie. — (Patrick Baud, L’homme qui sauva le monde et autres sources d’étonnement, édité par l’auteur, 2012)
   • C’est le cas tout particulièrement dans les basfonds ou dépressions sans aucun exutoire, comme les chotts ou sebkhas des régions présahariennes, ou les salars des pays andins. — (Ean Margat, ‎Thierry Ruf, Les eaux souterraines sont-elles éternelles ?, Éditions Quæ, Versailles 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chott
• désert de sel
• sebkha

Traductions

 

• Anglais : salar (en)
• Aymara : jayu quta (ay), jayu wasara (ay)
• Croate : slano tlo (hr), pustinja Atacama (hr)
• ber* : tiniri n tisent (*)
• Nahuatl : ixtapa (nah)
• Quechua : kachi chakra (qu), kachi pampa (qu), kachi qucha (qu), kachi-kachi (qu), kachi-kachi (qu), kachi ch'in pacha (qu)
• Tamasheq : tenere n tisemt (*)

Nom commun 2

salar \sa.laʁ\ masculin singulier

1. Langue de la famille turque parlée au Qinghai et au Gansu, en Chine.
   • Cette auteure décrit en détail, sur trois-cent pages, la phonétique, l’inventaire phonologique et la structure syllabique du salar en prenant en compte les variantes entre les deux principaux dialectes (parlés respectivement au Xinjiang et dans la région Qinghai-Gansu), ainsi que les différences entre les variétés parlées dans cette seconde région. — (Camille Simon, Morphosyntaxe et sémantique grammaticale du salar et du tibétain de l’amdo, thèse de doctorat, page 127, 2016)

Notes

Le code de cette langue (salar) dans le Wiktionnaire est slr.

Traductions

 

• Anglais : Salar (en)
• Chinois : 撒拉语 (zh)
• Croate : salarski jezik (hr)
• Kazakh : Салар тілі (kk)
• Ouïghour : سالار تىلى (ug)
• Russe : саларский язык (ru) salarskij âzyk
• Tatare : салар теле (tt)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	salar \sa.laʁ\	salars \sa.laʁ\
Féminin	salare \sa.laʁ\	salares \sa.laʁ\

salar \sa.laʁ\

1. Relatif aux Salar ou à leur langue.
   • Le chiffre total de la population salare dans la République Populaire Chinoise (selon les données de 1958) dépasse légèrement les 30 mille. — (Ê. Tenišev, Sur le folklore et la langue des Salars, ’Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, volume 14, numéro 3 (1962), pages 253-272, page 253)

Traductions

 

Vocabulaire apparenté par le sens

• salar figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : désert.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Al-Asr
• râlas
• rasal
• Salar

Voir aussi

• salar sur l’encyclopédie Wikipédia
• 37 entrées en salar dans le Wiktionnaire

Catalan

Étymologie

Dénominal de sal.

Verbe

salar

1. Saler.

Espagnol

Étymologie

(Nom) Dérivé de sal, avec le suffixe -ar.

(Verbe) Dénominal de sal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salar \saˈlaɾ\	salares \saˈla.ɾes\

salar \saˈlaɾ\ masculin

1. Salar, étendue salée.
   • Dicen que Iquique es grande,
     como un Salar.
     que hay muchas casas lindas,
     te gustarán. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

     On dit quʼIquique est grand,
     comme un salar.
     quʼil y a beaucoup de belles maisons,
     elles te plairont.

Synonymes

• salitral

Verbe

salar \saˈlaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Saler.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « salar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Mot probablement gaulois → voir salmo, sar, sario et sargus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	salar	salarēs
Vocatif	salar	salarēs
Accusatif	salarem	salarēs
Génitif	salaris	salarum
Datif	salarī	salaribus
Ablatif	salarĕ	salaribus

salar \Prononciation ?\ masculin

1. (Ichtyologie) Truite.
   • Teque inter species geminas neutrumque et utrumque,
     Qui necdum salmo nec iam salar ambiguusque
     Amborum medio, sario, intercepte sub aeuo? — (Ausone, Mosella)

     Et toi, qui participes de deux espèces, qui, sans être ni l’une ni l’autre, es de l’une et de l’autre, toi qui n’es pas encore le Saumon et n’es déjà plus la Truite, tu tiens, Truite saumonée, le milieu entre ces deux poissons, et tu dois avoir, pour être pêchée, la moitié de leur âge. — (traduction)

Références

• « salar », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De sal / sau.

Verbe

salar [saˈlaː] (graphie normalisée) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Saler.
   • Salar la sopa.

     Saler la soupe.

   • Salar una factura.

     Saler une facture.

   • Salar una rota.

     Saler une route.

Dérivés

• salari
• salariat
• salat
• salatge

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « salar [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• Guy Martin et Bernard Moulin, Grammaire provençale et atlas linguistique, Aix-en-Provence, Comitat Sestian d'Estudis Occitans / C.R.E.O Provença / Édisud, 2007, 2^e édition (1re édition : 1998), page 158 ISBN 978-2-9530712-1-4