satisfait

Français

Étymologie

Participe passé de satisfaire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	satisfait \sa.tis.fɛ\	satisfaits \sa.tis.fɛ\
Féminin	satisfaite \sa.tis.fɛt\	satisfaites \sa.tis.fɛt\

satisfait \sa.tis.fɛ\

1. Qui est content.
   • « Satisfait est le mot, me dit-il avec une expression à moitié comique. Chaque homme a le vocabulaire de ses ambitions. Oui, je suis à peu près satisfait dans ce moment, et si je m’en tiens à des satisfactions qui n’ont rien de chimérique, ma vie se passera dans un équilibre parfait et sera comblée jusqu’à satiété ». — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 129)
   • Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante -huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Synonymes

• béat
• comblé
• content
• enchanté
• épanoui
• gai
• heureux, bienheureux
• joyeux
• ravi
• réjoui

Antonymes

• désenchanté
• malheureux
• triste

Dérivés

• hyper-satisfait, hypersatisfait

Traductions

 

• Allemand : zufrieden (de)
• Angevin : ben-aise (*)
• Anglais : satisfied (en), happy (en), pleased (en)
• Breton : bozek (br)
• Catalan : satisfet (ca)
• Chinois : 满意 (zh) (滿意) mǎnyì
• Croate : zadovoljan (hr)
• Espagnol : satisfecho (es)
• Finnois : tyytyväinen (fi)
• Géorgien : კმაყოფილი (ka) kmaqop'ili, დაკმაყოფილებული (ka) dakmaqop'ilebuli
• Grec : ικανοποιημένος (el)
• Grec ancien : ἀπροσδεής (*) aprosdeês
• Néerlandais : tevreden (nl)
• Plodarisch : zevridnt (*)
• Russe : довольный (ru) dovól'nyj
• Same du Nord : duhtavaš (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
satisfait	satisfaits
\sa.tis.fɛ\

satisfait \sa.tis.fɛ\ masculin (pour une femme, on dit : satisfaite)

1. (Péjoratif) Personne qui est contente d'elle-même, de son sort, etc.
   • Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe satisfaire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) satisfait
Indicatif	Présent
		il/elle/on satisfait
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

satisfait \sa.tis.fɛ\

1. Participe passé masculin singulier de satisfaire.
   • Les tentatives de salubriser les idéologies attachées au capitalisme, n’ont satisfait ni la critique, ni l’opinion publique. — (revue Socialism in the World, numéros 37 à 39, 1983, page 54)
   • Le président du groupe Renaissance, Sylvain Maillard, s’est quant à lui satisfait du discours de Gabriel Attal en citant Danton : « De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace, et la France est sauvée. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 5)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de satisfaire.
   • « Pour mon petit frère, je demande toujours l’opinion de ma mère qui vit avec lui », raconte Agnès Roth, qui va même jusqu’à s’adresser au principal intéressé si la réponse ne la satisfait pas, toujours dans le souci de « faire plaisir ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 12)

Prononciation

• La prononciation \sa.tis.fɛ\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ\.
• France : écouter « satisfait [sa.tis.fɛ] »
• France (Vosges) : écouter « satisfait [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (satisfait), mais l’article a pu être modifié depuis.