screen

Français

Étymologie

Apocope de l’anglais screenshot (« capture d’écran »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
screen	screens
\skʁin\

screen \skʁin\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Informatique, Internet) Enregistrement au moyen d’un logiciel d’une image diffusée sur un écran.
   • Voici un screen des différentes jauges de votre "pet" ("animal", pour les francophones dans l'âme) qui se trouvent au dessus de lui, en haut de l’écran. — (« Dofus Pets : Guide », Millenium, 13 février 2018 → lire en ligne)

Variantes

• screenshot

Synonymes

• capture d’écran

Traductions

→ voir capture d’écran

Verbe

screen \skʁin\ aucun groupe

1. (Anglicisme informatique) (Informatique, Internet) Capture d’écran.
   • je voulais screen les 1000 jours mais j’ai forgor donc bon — (Tweet de @goyosucreausucr publié le 18 septembre 2023 → lire en ligne)

Variantes

• screenshot
• screener
• screenshoter

Synonymes

• capturer

Traductions

 

• Anglais : screenshot (en), screen (en)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « screen [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• censer
• cernes, cernés
• crènes, crénés
• encres, encrés
• récens
• scéner

Anglais

Étymologie

De l’ancien français escren, dont est issu le français écran.

Nom commun

Singulier	Pluriel
screen \skɹiːn\	screens \skɹiːnz\

screen \skɹiːn\

1. (Audiovisuel) Écran (objet ayant pour but de bloquer un angle de vision).
2. Filtre (objet ayant pour but de retenir des particules dans un gaz ou un liquide).
3. (Architecture) (Québec) Moustiquaire, moustiquaire fenêtre.
4. (Électronique) Écran (partie d'un équipement électronique affichant les résultats).
5. (Électronique, Informatique) Dalle.
   • Televisions with 50 inch screens are now becoming common.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. Écran (zone où apparaît l'image d'un film ou d'une présentation projetée ou d'un rétroprojecteur).
7. (Basket-ball) une tactique d'attaque dans laquelle un joueur est placé de manière à empêcher un défenseur d'atteindre un coéquipier.
8. (Baseball) Le filet qui protège le public des objets projetés.

Dérivés

• screen door (porte moustiquaire, moustiquaire de porte)
• (Cinéma) screenplay (scénario)
• (Cinéma) screenwriter (scénariste)
• smokescreen (écran de fumée)
• telescreen (télécran)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sieve (passoire, tamis, crible)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to screen \skɹiːn\
Présent simple, 3e pers. sing.	screens \skɹiːnz\
Prétérit	screened \skɹiːnd\
Participe passé	screened \skɹiːnd\
Participe présent	screening \skɹiːn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

screen \skɹiːn\

1. Tamiser.
2. Filtrer.
3. Censurer (filtrer l'information).
4. Passer à l'écran, diffuser (à la télévision), projeter.
5. Faire rentrer dans un écran.
6. Prendre en photo une page internet, l'écran de son ordinateur.

Prononciation

• États-Unis : écouter « screen [skɹiːn] »
• Australie : écouter « screen [skɹiːn] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « screen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• screen (window screen) (moustiquaire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• screen (basket-ball) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• screen (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• écran sur l’encyclopédie Wikipédia
• moustiquaire sur l’encyclopédie Wikipédia