sculptrix

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
sculptrix \ˈskʌlp.tɹɪks\	sculptrices \ˈskʌlp.tɹɪ.siːz\

sculptrix \ˈskʌlp.tɹɪks\ (pour un homme, on dit : sculptor)

1. Sculptrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• sculptress

Latin

Étymologie

Déverbal de sculpo (« graver, sculpter »), dérivé de sculptum, avec le suffixe -trix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sculptrīx	sculptrīcēs
Vocatif	sculptrīx	sculptrīcēs
Accusatif	sculptrīcem	sculptrīcēs
Génitif	sculptrīcis	sculptrīcum
Datif	sculptrīcī	sculptrīcibus
Ablatif	sculptrīcĕ	sculptrīcibus

sculptrīx \ˈskulp.triːks\ féminin 3^e déclinaison, imparisyllabique (pour un homme, on dit : sculptor)

1. Celle qui sculpte.
   • Gio. Antonio Bumaldi intorno Properzia parla così: „Propertia de Rubeis diligentissima et optima sculptrix, cujus marmoreis aliquot elaboratis figuris anterior s. Petronii prospectus nobilitatus est„. — (Niccolo Laurenti, Francesco Gasparoni, Piacevole Raccolta di Opuscoli Sopra Argomento d’Arti Belle, volume 1, Tipografia Menicanti, 1844, page 166)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Celle qui grave dans l’esprit.
   • Sic, ut ex homine pulcherrima Christi imago resultet, eadem omnino sunt necessaria ; quæ omnia mortificatio sculptrix diligentissima præstat, et ex his omnibus Christi imaginem in nobis figurat. — (Diego Álvarez de Paz, De exterminatione mali et promotione boni, Horatium Cardon, 1613, page 378a)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : sculptrix
• Français : sculptrice
• Italien : scultrice