servus

Allemand

Étymologie

Du latin servus humillimus Domine spectabilis : (je suis le tien) très humble serviteur, ô respectable maître). Le lien étymologique est aujourd'hui perdu et le mot s'utilise sans connotation d'humilité.

Interjection

servus \ˈseɐ̯vus\

1. Salut !
2. Adieu !
3. Santé !

Prononciation

• Allemagne : écouter « servus [ˈseɐ̯vus] »

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe servi
Conditionnel	servus

servus \servus\

1. Conditionnel de servi.

Latin

Étymologie

Déverbal de servo (« garder, conserver »), il signifie au sens propre : « gardien (de la maison, du troupeau) ». Il correspond au grec ancien οὖρος, ouros (« gardien, surveillant ») archaïquement *oρϜoς (orwos). Cette origine du mot ayant été peu à peu oubliée, il a signifié simplement « esclave », et ce sens est le seul qui soit passé dans les dérivés tels que servio et servitus. L'étymologie de servus, sur la même base verbale mais entendu comme « prisonnier de guerre dont on a épargné la vie » est donc à rejeter ^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	servus	servī
Vocatif	serve	servī
Accusatif	servum	servōs
Génitif	servī	servōrum
Datif	servō	servīs
Ablatif	servō	servīs

servus \Prononciation ?\ masculin ; 2^e déclinaison (pour une femme, on dit : serva)

1. Esclave.
   • cupiditatum servus — (Cicéron, Verr. 1. 58)

     esclave des passions

   • Minus est quam servus dominus, qui servos timet — (Phèdre)

     un maître qui craint ses esclaves est moins qu'un esclave

   • Si pares invitus, servus es; minister, si volens — (Phèdre)

     Si tu obéis malgré toi, tu es un esclave; si tu obéis de bonne volonté, tu es un serviteur

Dérivés

• conservitium (« esclavage commun »)
• conservus, conserva (« compagnon, compagne d'esclavage »)
  • conservulus, conservula (« petit compagnon d'esclavage »)
• servio (« être esclave, servir en esclave »)
  • adservio, asservio (« aider, s'asservir »)
  • deservio (« servir avec dévouement »)
  • inservio (« être au service de »)
  • praeservio (« servir »)
    • praeserviens (« assujetti à »)
  • subservio (« être aux ordres de »)
• servicŭlus (« esclave du dernier degré »)
• servientĭa (« servitude »)
• servilis (« d'esclave, servile »)
• servilĭtĕr (« servilement - comme on traite les esclaves »)
• servitĭum (« condition d'esclave, esclavage »)
  • conservitĭum (« esclavage commun »)
• servitŏr (« serviteur »)
• servitricĭus (« relatif aux esclaves, d'esclave »)
• servitūdo (« servitude »)
• servitūs (« servitude »)
• servilicola, servolicola, servulicola (« qui fréquente les esclaves de bas étage »)
• servulūs (« petit ou jeune esclave »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : serf
• Espagnol : siervo
• Français : serf
• Italien : servo

Références

• « servus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage