setor

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

setor \Prononciation ?\

1. (Informel) Verser, se dit en parlant des espèces d’or et d’argent, des sommes, des fonds qu’on apporte à une caisse, qu’on y vient déposer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Informel) Payer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• menyetor

Dérivés

• disetorkan
• menyetorkan
• penyetor
• penyetoran
• setoran

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
setor	setores

setor \sɛ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \se.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Secteur.
   • A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ.

   • Devido às suas diversas aplicações em setores industriais, (o ácido sulfúrico) é considerado um dos pilares da Química moderna. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     En raison de ses diverses applications dans les secteurs industriels, (l’acide sulfurique) est considéré comme l'un des piliers de la chimie moderne.

Prononciation

• Lisbonne : \sɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \sɛ.tˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \se.tˈoɾ\ (langue standard), \se.tˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \se.tˈoɾ\ (langue standard), \se.tˈo\ (langage familier)
• Maputo : \sɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \sɛk.θˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda : \sɛ.tˈoɾ\
• Dili : \sɛk.tˈoɾ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• resto
• retos
• sorte

Voir aussi

• setor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « setor » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « setor », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « setor », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « setor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage