slash

Français

Étymologie

De l’anglais slash.

Nom commun 1

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
slash	slashs
\slaʃ\

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
slash	slashes
\slaʃ\

slash \slaʃ\ masculin

1. (Typographie) (Anglicisme informatique) Barre oblique (caractère /).
   • Dans un système de fichiers Unix, la racine est représentée par un slash (/). — (Paul Albitz et Cricket Liu, DNS et BIND, traduit par Giles Carré, 2001)

Traductions

→ voir barre oblique

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
slash	slashs
\slaʃ\

slash \slaʃ\ féminin

1. (Belgique) (Familier) Tong, sandale.
   • Près d’un conducteur wallon sur quatre indique par ailleurs parfois conduire en « slashs ». Si ce n’est pas explicitement interdit par le code de la route, celui-ci impose de toujours rester maître de son véhicule, rappelle l’ASWR qui recommande dès lors de toujours porter une tenue adaptée à la conduite. — (une règle de sécurité non respectée sur la route des vacances: l'awsr met en garde, Reuters, Belga, Le Soir, 3 juillet 2025)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « slash [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• shals

Voir aussi

• slash sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(fin du XIV^e siècle) Probablement du moyen français eslachier, variante d’esclater (« éclater »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
slash \ˈslæʃ\	slashs \ˈslæʃ.ɪz\

slash \ˈslæʃ\

Singulier	Pluriel
slash \ˈslæʃ\	slashes \ˈslæʃ.ɪz\

1. Taillade.
2. (Informatique, Typographie) Barre oblique, slash.

Apparentés étymologiques

• antislash
• backslash

Vocabulaire apparenté par le sens

• cut (entaille)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to slash \ˈslæʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	slashes \ˈslæʃ.ɪz\
Prétérit	slashed \ˈslæʃt\
Participe passé	slashed \ˈslæʃt\
Participe présent	slashing \ˈslæʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

slash \ˈslæʃ\

1. Taillader.
   • To slash is to cut across something with a blade such as knife, sword, scythe, etc.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• slash and burn (agriculture sur brûlis)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cut (entailler, balafrer)

Conjonction de coordination

Conjonction de coordination
slash \slæʃ\ ou \slaʃ\

slash \slæʃ\ (États-Unis), \slaʃ\ (Royaume-Uni)

1. (États-Unis) (Canada) Utilisé pour connecter deux ou plusieurs identités dans une liste. Signifie qu’un élément est à la fois quelque chose et une ou plusieurs autres.
   • “It’s been a joke-slash-tragedy,” the restaurant host, 29, said of the president’s tumultuous far-right administration as she cast her vote against him in her country’s most important election in decades. — (Tom Phillips, ‘A day of hope’: Lula fans eager to see Bolsonaro defeated, theguardian.com, The Guardian‎, 2 octobre 2022 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Saul Hudson is a famous musician slash songwriter.

     Saul Hudson est un musicien « slash » auteur-compositeur. (Autrement compris comme étant à la fois un musicien et un auteur-compositeur).

Variantes orthographiques

• /

Synonymes

• stroke (Royaume-Uni)

Prononciation

• (Australie) : écouter « slash [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « slash [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « slash [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Slash (punctuation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage