sortti

Finnois

Ébauche en finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sortti	sortit
Génitif	sortin	sorttien
Partitif	sorttia	sortteja
Accusatif	sortti [1] sortin [2]	sortit
Inessif	sortissa	sorteissa
Élatif	sortista	sorteista
Illatif	sorttiin	sortteihin
Adessif	sortilla	sorteilla
Ablatif	sortilta	sorteilta
Allatif	sortille	sorteille
Essif	sorttina	sortteina
Translatif	sortiksi	sorteiksi
Abessif	sortitta	sorteitta
Instructif	—	sortein
Comitatif	—	sortteine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	sorttini	sorttimme
2e personne	sorttisi	sorttinne
3e personne	sorttinsa

sortti \ˈsor.tːi\

1. (Familier) (Courant) Sorte.
   • jonkin sortin

     d’une sorte, une sorte de

   • kaiken sortin; joka sortin

     de toute sorte ; de chaque sorte

   • minkään sortin

     d’aucune sorte, de nulle sorte

   • Minkä sortin vene sinulla on?

     Il est de quelle sorte, ton bateau ?

   • Meille ei annettu minkään sortin varoitusta.

     Nous n’avons pas eu d’avertissement de nulle sorte.

   • Onko tämä olevinaan jonkin sortin pilaa?

     Cela prétend d’être une sorte de plaisanterie ou quoi ?

Synonymes

• sorttinen

Dérivés

• (adjectif) sorttinen