sour - Wikiwand

Français

Étymologie

De l'anglais sewer.

Nom commun

sour \suʁ\

(Acadie) Égout.
- Ça sent l'sour.
  Ça sent les égouts.

Vocabulaire apparenté par le sens

sour figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cocktail (boisson).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin super.

Préposition

sour *\Prononciation ?\

Sur.
- Si est seur le cheval monté — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés

sour-

Dérivés dans d’autres langues

Français : sur

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Remove ads

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français.

Adjectif

Davantage d’informations Nature, Forme ...

Nature	Forme
Positif	sour \ˈsaʊ.ɚ\ ou \ˈsaʊə\
Comparatif	sourer \ˈsaʊ.ɚ.ɚ\ ou \ˈsaʊə.ɹə\
Superlatif	sourest \ˈsaʊ.ɚ.ɪst\ ou \ˈsaʊə.ɹɪst\

sour \ˈsaʊ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈsaʊə\ (Royaume-Uni)

Aigre, sur, revêche.
- “Sour orange” is the other name for “bergamot” (Citrus bergamia). Don't confound with “bitter orange” (Citrus aurantium).
  “L'orange sure” (ou acide) est l'autre nom que l'on donne à la “bergamote” (Citrus bergamia). À ne pas confondre avec “l'orange amère“ (Citrus aurantium).

Dérivés

sour cream (crème acidulée, crème sure)
sweet-and-sour (aigre-doux)

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
sour \ˈsaʊ.ɚ\ ou \ˈsaʊə\	sours \ˈsaʊ.ɚz\ ou \ˈsaʊəz\

sour \ˈsaʊ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈsaʊə\ (Royaume-Uni)

Gout aigre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Boisson d’un gout aigre. Tout cocktail contenant du citron.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

whisky sour

Vocabulaire apparenté par le sens

sour figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : boisson, fruit, pomme.

Verbe

Davantage d’informations Temps, Forme ...

Temps	Forme
Infinitif	to sour \ˈsaʊ.ɚ\ ou \ˈsaʊə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	sours \ˈsaʊ.ɚz\ ou \ˈsaʊəz\
Prétérit	soured \ˈsaʊ.ɚd\ ou \ˈsaʊəd\
Participe passé	soured \ˈsaʊ.ɚd\ ou \ˈsaʊəd\
Participe présent	souring \ˈsaʊ.ɚ.ɪŋ\ ou \ˈsaʊə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

sour \ˈsaʊ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈsaʊə\ (Royaume-Uni) transitif ou intransitif

(Transitif) Acidifier, aigrir, rendre acide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Intransitif) Surir, s’acidifier, s’aigrir, devenir acide.
- The milk soured because it wasn’t put back in the refrigerator.
  Le lait a suri parce qu’il n’a pas été remis dans le réfrigérateur.
- (Sens figuré) He soon soured on the relationship when he discovered how fickle she was.
  Il s’aigrit bientôt quant à leur relation quand il découvrit combien elle était volage.