suau

Voir aussi : Suau

Catalan

Étymologie

Du latin suavem, accusatif singulier de suavis. À comparer avec l’ancien français souef.

Adjectif

Singulier	Pluriel
suau \Prononciation ?\	suaus \Prononciation ?\

suau \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Doux, suave.

Synonymes

• bla
• feble
• flonjo
• mansuet
• manyac
• moll
• plàcid
• plàstic
• tou

Dérivés

• assuaujar
• assuavir

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « suau [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin suavem, accusatif singulier de suavis. À comparer avec l’ancien français souef.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	suau \ˈsɥaw\	suaus \ˈsɥaws\
Féminin	suava \ˈsɥa.βo̯\	suavas \ˈsɥa.βo̯s\

suau \ˈsɥaw\ (graphie normalisée)

1. Suave, agréable, doux, aimable.
2. Tranquille.
3. Mou, lâche.

Synonymes

• quiet
• tranquil
• pausadís
• suavet

Adverbe

Adverbe
suau \ˈsɥaw\

suau \ˈsɥaw\ (graphie normalisée)

1. Doucement.
2. Tranquillement.
3. À voix basse.
4. Lentement.

Synonymes

• suavet
• suavament
• tranquillament.

Interjection

Interjection
suau \ˈsɥaw\

suau \ˈsɥaw\ (graphie normalisée)

1. Doucement !

Synonymes

• silenci
• chut

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « suau [ˈsɥaw] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909