sudo

Voir aussi : Sudo, sudó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sudar
Indicatif	Présent	(yo) sudo
		(tú) sudo
		(vos) sudo
		(él/ella/ello/usted) sudo
		(nosotros-as) sudo
		(vosotros-as) sudo
		(os) sudo
		(ellos-as/ustedes) sudo
	Imparfait	(yo) sudo
		(tú) sudo
		(vos) sudo
		(él/ella/ello/usted) sudo
		(nosotros-as) sudo
		(vosotros-as) sudo
		(os) sudo
		(ellos-as/ustedes) sudo
	Passé simple	(yo) sudo
		(tú) sudo
		(vos) sudo
		(él/ella/ello/usted) sudo
		(nosotros-as) sudo
		(vosotros-as) sudo
		(os) sudo
		(ellos-as/ustedes) sudo
	Futur simple	(yo) sudo
		(tú) sudo
		(vos) sudo
		(él/ella/ello/usted) sudo
		(nosotros-as) sudo
		(vosotros-as) sudo
		(os) sudo
		(ellos-as/ustedes) sudo

sudo \ˈsu.ðo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sudar.

Prononciation

• Madrid : \ˈsu.ðo\
• Mexico, Bogota : \ˈsu.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈsu.ðo\

Espéranto

Étymologie

Du français sud, de l’italien sud.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sudo \ˈsu.do\	sudoj \ˈsu.doj\
Accusatif	sudon \ˈsu.don\	sudojn \ˈsu.dojn\

No Or Ok 'Su' NoOr NoOk SuOr SuOk

sudo \ˈsu.do\

1. Sud.

Dérivés

• suda
• sud-amerika
• sud-amerikano
• sud-amerikanino
• Sud-Ameriko
• sud-korea
• sud-koreo
• sud-koreino
• Sud-Koreujo / Sud-Koreio
• sudokcidenta
• sudokcidento
• sudorienta
• sudoriento

Antonymes

• nordo

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sudo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sudo [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « sudo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’italien sud -o « substantif ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
sudo \Prononciation ?\	sudi \Prononciation ?\

sudo \ˈsu.dɔ\

1. Sud.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *suid- (« suer ») ^[1], qui donne le grec ancien ἶδος, hidos, ἱδρός, hidros, l’anglais sweat, l’allemand Schweiß.

Verbe

sūdō, infinitif : sūdāre, parfait : sūdāvī, supin : sūdātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Suer.
   • (Absolument) bibere et sudare vita cardiaci est — (Sénèque. Ep. 15, 3)
   • (Suivi de l’ablatif) fit ut in speluncis saxa superne sudent umore — (Lucr. 6, 943)
2. Suinter, être humide.
   • (Poétique) terra sudat sanguine — (Enn. ap. Non. 504, 33)

     la terre est gorgée de sang, suinte le sang.

3. Sentir la sueur ou, poétiquement, exhaler quelque odeur.
   • dulcis odoratis umor sudavit ab uvis — (Sil. 7, 191)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Distiller, exsuder goutte-à-goutte (synonyme : destillo).
   • nemora Orientis, ubi tura et balsama sudantur — (Tacite. G. 45)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. (Sens figuré) Travailler dur, se fatiguer (synonymes : contendo, luctor).
   • vides sudare me jamdudum laborantem, quomodo… — (Cic. Fam. 3, 12, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation 

• adsudasco, assudasco (« entrer en sueur »)
• adsudesco, assudesco (« commencer à suer »)
• circumsudans (« qui s'évapore de tous côtés »)
• consudo (« suer abondamment »)
• consudesco (« resuer »)
• desudasco (« suer fortement ; cesser de suer »)
• desudatio (« sueur, fatigue »)
• desudesco (« suinter (murs) »)
• desudo (« suer fortement ; distiller »)
• esudo, exsudo (« s’évaporer par transpiration »)
• insudo (« suer sur, suer dans ; transpirer »)
• praesudo (« être tout humide »)
• resudatio (« transpiration »)
• resudo (« suer de nouveau ; dégager de l'humidité »)
• subsudo (« transpirer un peu »)

Par déverbation 

• sudabundus (« suant »)
• sudariolum (« petit mouchoir »)
• sudarium (« suaire, mouchoir pour essuyer la sueur »)
• sudarius (« de sueur, relatif à la sueur »)
• sudatilis (« coulant comme la sueur ; obtenu par suée (l'ambre) »)
• sudatio (« suée, transpiration »)
• sudator, sudatrix (« celui, celle qui sue »)
• sudatorium (« étuve »)
• sudatorius (« relatif à la sueur »)
• sudiculum, suduculum (« objet qui met en sueur »)
• sudor (« sueur »)
• sudorifer (« sudorifère »)
• sudorus (« en sueur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : sudar
• Espagnol : sudar
• Français : suer
• Italien : sudare
• Occitan : susar
• Portugais : suar
• Roumain : asuda

Anagrammes

• udos
• duos

Références

• « sudo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage