surge

Voir aussi : surgé

Français

Étymologie

De l’occitan surge.

Adjectif

Singulier	Pluriel
surge	surges
\syʁʒ\

surge \syʁʒ\ masculin et féminin identiques

1. Brute, en parlant de la laine.
   • On recueille des laines dans toute la Bulgarie, la quantité en est immense ; ces laines sont toutes surges ; on ne lave point les moutons avant de les tondre.
2. Caractérise l'huile que l'on peut essorer des peaux chamoisées, par opposition à l'huile glape qui reste dans le cuir.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
surge	surges
\syʁʒ\

surge \syʁʒ\ féminin

1. Laine qui se vend sans avoir été lavée ni dégraissée.
   • On trouve en Crimée trois sortes de laines, la lavée, la surge et la pelade.

Traductions

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
surge	surges
\sœʁdʒ\

surge \sœʁdʒ\ féminin

1. (Anglicisme) augmentation, intensification, surcroit, élan
   • Dans ce surge, les États-Unis, la Russie et la France partagent désormais un même langage : « intensification » de l’action militaire. — (Nathalie Guibert, « Raids aériens pour “casser la machine” État islamique », Le Monde.fr, 18 novembre 2015)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Grues, grues, grués
• guers
• régus
• Ségur
• surgé
• urges, urgés

Références

• « surge », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934

Anglais

Étymologie

De l’ancien français surgir, le nom est le déverbal du verbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surge \sɜːdʒ\	surges \sɜːdʒ.ɪz\

surge \sɜːdʒ\

1. Transport, émotion.
2. (Électrotechnique) Surtension, surcharge
3. (Marine) Cavalement, mouvement de translation le long de l’axe longitudinal.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mouvements de translation

• pilonnement
• embardée

Mouvements de rotation

• lacet
• tangage
• roulis

Dérivés

• upsurge

Verbe

surge intransitif \sɜːdʒ\

1. Onduler.
2. S'élancer.
3. to surge to life.

   • s'animer, s'exciter.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « surge [sɜːdʒ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « surge [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

surge [ˈsyɾd͡ʒe] (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : surja)

1. En parlant de la laine des ovins, brute, non lavée.
   • Lana surja.

Nom commun

surge [ˈsyɾd͡ʒe] (graphie normalisée) masculin

1. Suint.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

surge \Prononciation ?\

1. Friable.

Références

• Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau, Romania, 1872, page 91 → [voir en ligne]
• Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l’Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]
• Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : Sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. Normand et Cie, 1 janvier 1979, 505 pages

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe surgir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela surge
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) surge

surge \ˈsuɾ.ʒɨ\ (Lisbonne) \ˈsuɾ.ʒi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de surgir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de surgir.