tagi

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tagi
Adoucissante	dagi
Spirante	zagi

tagi \ˈtɑː.ɡi\

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe tagañ/tagiñ.

Wallisien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tagi \Prononciation ?\

1. Pleur, lamentation.

Verbe

tagi \Prononciation ?\

1. Pleurer (intransitif).
   • ʻe tagi ia Malia.

     Marie pleure.

   • koʻe ʻe ke tagi ?

     Pourquoi pleures-tu ?

   • ʻe fetagihi teʻu fafine.

     Les femmes pleurent.

2. (Par extension) Sonner (téléphone).
   • Neʻe au lolotaga māʻanu kae tagi te telefoni.

     J'étais en train de me doucher lorsque le téléphone a sonné. — (Grammaire comparée wallisien-français, stage de langue wallisienne animé par Ismelia Maluoluo, août 2013)

3. (Par extension) Faire du bruit.
   • ʻe tagi te masini.

     Le moteur fait du bruit. — (Karl Rensch, Tikisionalio Faka'Uvea-Fakafalani: Dictionnaire Wallisien Francais, Archipelago Press, 1984)

Notes

Le pluriel fetagihi ne s'applique qu'aux êtres vivants (personnes et animaux).

Dérivés

• tagiʻi — pleurer quelqu'un