tcharafi

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.

Merci d’en discuter sur la page de discussion. → À vérifier : Il serait souhaitable de trouver des attestations livresques.

Français

Étymologie

Du piémontais ciarafi (« Menuailles, choses de rebut, colifichets, vieilleries, haillons, vieux meubles, embarras, nippes, brimborions ») ^[2] intégré en occitan provençal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tcharafi	tcharafis
\tʃa.ʁa.fi\

tcharafi \tʃa.ʁa.fi\ masculin

1. Vieil objet, usé, fonctionnant mal, de faible valeur ^[2], objet de rebut.
   • Il faut que je me débarrasse de ces tcharafis !
2. (Péjoratif) Personne négligée ou infréquentable.

Notes

Mot courant dans la région niçoise et qui s’entend également dans le sud de la région PACA, de Nice à Marseille ^[1]. Ce mot n’est semble-t-il référencé dans aucun dictionnaire, bien que son emploi soit aussi courant que dégun.

Synonymes

• rebuts
• vieille voiture (Familier)
• menuailles
• rebut
• colifichets
• vieilleries
• haillons
• vieux meubles
• embarras
• nippes
• brimborions

Traductions

 

• Piémontais : ciarafi (*)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « tcharafi [Prononciation ?] »

Références

•  ^[1] : Dictionnaire du français régional de Provence de Philippe Blanchet, 1991, Éditions Bonneton.
•  ^[2] : Dictionnaire Piémontais-Français de Louis Capello, 1814, Éditions Vincent Bianco.