tequila

Voir aussi : Tequila, téquila

Français

Étymologie

(milieu du XX^e siècle) De l’espagnol tequila, lui-même de la municipalité de Tequila dans l’État de Jalisco, au Mexique où est produite cette boisson. La ville tient son nom du nahuatl tecuilan (« lieu de tribut »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tequila	tequilas
\te.ki.la\

tequila \te.ki.la\ féminin ou masculin (l’usage hésite) (orthographe traditionnelle)

1. Eau-de-vie distillée à partir du jus produit par la plante agave bleu (Agave tequilana F.A.C.Weber var. azul). Spécialité mexicaine produite uniquement dans certaines régions déterminées par la réglementation du pays.
   • Le célèbre cocktail margarita est préparé avec de la tequila, du Cointreau, du jus de citron vert et du sel.
   • A une table près des fenêtres, sur la gauche, trois types, des Mexicains sans doute, font un brin de causette devant un tequila. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 16)
   • En France, elle n’est considérée que depuis peu comme un alcool de qualité, ce qui est surement dû au fait que jusque dans les années 90, les seules tequilas importées étaient de mauvaise qualité et ne contenaient notamment pas d’agave bleu. — (Sandrine Houdré-Grégoire, Guillaume Guerbois, Le Petit Larousse des Cocktails, 18 octobre 2019)

Variantes orthographiques

• téquila (orthographe rectifiée de 1990) (Moins courant)

Hyperonymes

• mezcal

Dérivés

• tequila boum boum, tequila paf (cocktail à base de tequila, de jus de citron, de sel et de soda tonic (type Schweppes))
• tequila sunrise (cocktail à base de tequila, de jus d’orange et de sirop de grenadine)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tequila figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
• Zymonomas mobilis

Traductions

 

• Allemand : Tequila (de) masculin
• Anglais : tequila (en)
• Chinois : 龙舌兰酒 (zh) (龍舌蘭酒) lóngshélánjiǔ
• Coréen : 테킬라 (ko) tekilla, 데킬라 (ko) dekilla
• Espagnol : tequila (es) féminin
• Finnois : tequila (fi)
• Grec : τεκίλα (el) tekíla
• Italien : tequila (it) féminin
• Japonais : テキーラ (ja) tekīra
• Métchif : bwasoon (*), tequila (*)
• Portugais : tequila (pt) féminin
• Suédois : tequila (sv)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tequila [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• liquate, liquaté
• qualité
• téquila

Voir aussi

• tequila sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol tequila.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tequila \tə.ˈki.lə\ ou \tə.ˈkiː.lə\	tequilas \tə.ˈki.ləz\ ou \tə.ˈkiː.ləz\

tequila \tə.ˈki.lə\ (États-Unis), \tə.ˈkiː.lə\ (Royaume-Uni)

1. Tequila.

Dérivés

• tequila sunrise

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « tequila [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tequila sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

De la municipalité de Tequila dans l’État de Jalisco, au Mexique.

Nom commun

tequila \te.ˈki.la\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Botanique) (Mexique) Agave tequilana.
2. (Boisson) Tequila

Dérivés

• tequila reposado
• tequila blanco
• tequilazo
• tequilera
• tequilería
• tequilear

Italien

Étymologie

De l’espagnol tequila.

Nom commun

tequila \Prononciation ?\ féminin

1. (Boisson) Tequila
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• tequila sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tequila dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)