thick

Anglais

Étymologie

(adjectif) Du moyen anglais thicke, du vieil anglais þicce, du proto-germanique *þikkwiz ; même origine que l’allemand dick et le néerlandais dik.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	thick
Comparatif	thicker
Superlatif	thickest

thick \θɪk\

1. Épais, gros.
2. Stupide, bête.
3. Lié, proche.
   • Thick as thieves.

     Copains comme cochons. (littéralement, « Proches comme des voleurs. »)

4. Déraisonnable, osé.

Synonymes

• stupid (2)
• friendly (3)
• unreasonable (4)

Antonymes

• thin (mince)
• runny (liquide)

Dérivés

• thick as thieves

Adverbe

thick \θɪk\

1. Épais ; avec densité, d’une manière serrée.

Synonymes

• thickly

Nom commun

Singulier	Pluriel
thick \θɪk\	thicks \θɪks\

thick \θɪk\

1. Partie la plus épaisse, ou plus active et intense de quelque chose ; le cœur.
   • The thick of battle.

     Le plus fort de la bataille.

   • In the thick of crowd.

     Au beau milieu de la foule.

Dérivés

• in the thick of
• through thick and thin

Prononciation

• \θɪk\
• États-Unis : écouter « thick [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « thick [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « thick [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « thick [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « thick [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « thick [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « thick [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « thick [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « thick [Prononciation ?] »

Paronymes

• tick

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

thick

1. Épais.

Variantes

• dig
• tig

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue