tilher

Breton

Étymologie

Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : tilher.

Nom commun

tilher \ˈtiʎɛr\ masculin (pluriel : tilhiri, tilherioù, tilheroù)

1. (Marine) Tillac.
   • Kent na varvas hor c’habiten
     War dilher ^[1] e lestr gwenn ;
     « Troit ’ta, emezañ, va fenn
     Ur wechig ouzhpenn war du va bro,
     Rak allas, fin a zo din,
     Oc’ho
     War dilher ^[1] va lestr gwenn ! » — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 129)

     Avant que ne mourût notre capitaine
     Sur le tillac de son vaisseau blanc ;
     « Tournez-moi donc la tête, dit-il
     Une fois de plus vers mon pays,
     Car hélas, c’en est fini de moi,
     Ohé
     Sur le tillac de mon vaisseau blanc ! »

Notes

• ^[1] : la préposition war provoque une mutation adoucissante, t > d dans le cas présent.

Prononciation

• \ˈtiʎɛr\