tom

Voir aussi : TOM, ToM, Tom, toM, tóm, tòm, tôm, tõm, tởm

Conventions internationales

Symbole

tom

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tombulu.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tom, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Apocope de tom-tom.

Nom commun

tom \tɔm\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Musique) Abréviation courante de tom-tom (instrument de percussion).
   • Ton tom aigu n'est pas assez tendu.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tom figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : batterie (instrument).

Prononciation

• France (Angers) : écouter « tom [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « tom [Prononciation ?] »

Homophones

• Tom, tome, toment, tomes, tomme, tommes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• MOT, mot
• MTO
• OMT
• TOM, Tom

Amdo

Étymologie

Du tibétain དོམ, dom (« ours »).

Nom commun

\tom\ tom \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Ours.

Notes

Forme des parlers arik et de Xiahe.

Références

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Apocope de tomato.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tom \tɒm\	toms \tɒmz\

tom \tɒm\

1. (Félinologie) Chat domestique mâle, matou.
2. (Ornithologie) Dindon (oiseau).
3. (Zoologie) Mâle de certains autres animaux.
4. (Royaume-Uni) (Argot) Prostituée.
5. (Musique) Tom-tom.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tom figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : chat.

Nom commun 2

tom \tɒm\ (pluriel à préciser)

1. (Royaume-Uni) (Argot des maraîchers) Tomate.

Prononciation

• États-Unis : écouter « tom [tɑm] »
• Texas (États-Unis) : écouter « tom [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « tom [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tom \Prononciation ?\

1. Vide.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Indéfini	Défini
Commun singulier	tom	tomme
Neutre singulier	tomt	tomme
Pluriel	tomme

tom \Prononciation ?\

1. Vide.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « tom [Prononciation ?] »

Anagrammes

• mot

Oksapmin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\tom\ tom \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Robyn Loughnane, A Grammar of Oksapmin, Université de Melbourne, avril 2009, 528 pages, page 58.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tom	tons

tom \tˈõ\ (Lisbonne) \tˈõ\ (São Paulo) masculin

1. Ton.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• entonação
• modo
• sonância
• toada

Prononciation

• Lisbonne : \tˈõ\ (langue standard), \tˈõ\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈõ\ (langue standard), \tˈõ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈõ\ (langue standard), \tˈõ\ (langage familier)
• Maputo : \tˈõ\ (langue standard), \tˈõm\ (langage familier)
• Luanda : \tˈõ\
• Dili : \tˈõ\
• Porto (Portugal) : écouter « tom [tˈõ] »
• États-Unis : écouter « tom [tˈõ] »

Voir aussi

• tom sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « tom » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « tom », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « tom », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « tom », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovaque

Forme d’adjectif démonstratif

tom \tɔm\

1. Locatif masculin et neutre singulier de ten.

Forme de pronom démonstratif

tom \tɔm\

1. Locatif masculin et neutre singulier de ten.

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois tomber.

Adjectif

Déclinaison de tom			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	tom	tomare	—	tomast
		Neutre	tomt
	Défini	Masculin	tome		tomaste	—
		Autres	toma		tomaste
Pluriel			toma		tomaste	tomast

tom \Prononciation ?\

1. Vide.

Dérivés

• folktom

Prononciation

• Suède : écouter « tom [Prononciation ?] »

Anagrammes

• mot

Tchèque

Forme de pronom démonstratif

tom \tɔm\

1. Locatif singulier de to.

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « tom [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « tom [Prononciation ?] »

Anagrammes

• tmo