tomato

Voir aussi : tomáto

Anglais

Étymologie

De l’espagnol tomate, issu du nahuatl (xi)tomātl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tomato \tə.ˈmɑː.təʊ\	tomatoes \tə.ˈmɑː.təʊz\

tomato \tə.ˈmɑː.təʊ\ (Royaume-Uni) ou \tə.ˈmeɪ.ɾoʊ\ (États-Unis)

1. Tomate (plante).
2. Tomate (fruit).
3. (Argot) Bombe, femme attirante.
   • Lookit the legs on that hot tomato!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Argot) Acte ou personne stupide.

Dérivés

• beef tomato
• cherry tomato
• plum tomato
• tomato can
• tomato juice
• tomato paste
• tomato purée
• tomato sauce
• tomato soup
• tomato tomato

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tomato \tə.ˈmeɪ.ɾoʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	tomatos \tə.ˈmeɪ.ɾoʊz\
Prétérit	tomatoed \tə.ˈmeɪ.ɾoʊd\
Participe passé	tomatoed \tə.ˈmeɪ.ɾoʊd\
Participe présent	tomatoing \tə.ˈmeɪ.ɾoʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tomato \tə.ˈmeɪ.ɾoʊ\ transitif

1. Bombarder de tomates.
2. Ajouter des tomates (à un plat).

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « tomato [tə.ˈmɑː.təʊ] »
• États-Unis : écouter « tomato [tə.ˈmeɪ.ɾoʊ] » Note : La prononciation américaine est probablement influencée par celle de potato. Elle est par contre rigoureusement inconnue en Grande-Bretagne.
• Australie : écouter « tomato [tə.ˈmaː.təʊ] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « tomato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tomato sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tomato (liste des auteurs et autrices).

Espéranto

Étymologie

De l’anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tomato \to.ˈma.to\	tomatoj \to.ˈma.toj\
Accusatif	tomaton \to.ˈma.ton\	tomatojn \to.ˈma.tojn\

tomato \to.ˈma.to\

1. Tomate.
   • Ĉu vi konsideras tomaton esti frukto aŭ legomo?

     Est-ce que vous considérez la tomate comme un fruit ou un légume ?

Apparentés étymologiques

• tomata

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tomato [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tomato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tomato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

mot composé de tomat- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
tomato \Prononciation ?\	tomati \Prononciation ?\

tomato \tɔ.ˈma.tɔ\ (pluriel : tomati)

1. Tomate.

Italien

Étymologie

De l’anglais tomato.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tomato \Prononciation ?\	tomati \Prononciation ?\

tomato masculin

1. (Rare) Tomate.

Synonymes

• pomodoro

Vocabulaire apparenté par le sens

• tomato figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : fruit.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tamoto

Mannois

Étymologie

De l’espagnol tomate, issu du nahuatl (xi)tomātl.

Nom commun

tomato \Prononciation ?\

1. (Botanique) Tomate.

Références

• Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	tomată	tomata	tomate	tomatele
Datif Génitif	tomate	tomatei	tomate	tomatelor
Vocatif	tomato		tomatelor

tomato \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de tomată.