traezh

Breton

Étymologie

Apparenté au gallois traeth, au cornique treth, au gaélique irlandais traigh.

Nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif	Pluriel
Non muté	traezh	traezhenn	traezhennoù
Adoucissante	draezh	draezhenn	draezhennoù
Spirante	zraezh	zraezhenn	zraezhennoù

traezh \ˈtrɛːs\ masculin

1. (Géologie) Sable.
   • Ne vo klevet met trouzig hon treid
     war an traezh
     ha kri ar skreved — (Youenn Gwernig, Stok ouzh an Enez, in Al Liamm, n^o 105, juillet-août 1964, page 245)

     On n’entendra que le petit bruit de nos pieds
     sur le sable
     et le cri des mouettes

   • Neuiñ a reas goustad betek ar ribl ha mont d’en em astenn war an traezh. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 87)

     Il nagea lentement jusqu’au rivage et alla s’étendre sur le sable.

Dérivés

• eurier-traezh
• traezheg

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « traezh [Prononciation ?] »

Voir aussi

• traezh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)