troer

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

troer *\Prononciation ?\

1. Trouer.
   • S’iert ses escuz et troez et perciez — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 369, circa 1135)

     S’il a ses écus troués et percés

Variantes

• treuer
• tröer (dans les éditions modernes)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : trouer

Breton

Étymologie

Dérivé de tro, avec le suffixe -er.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	troer	troerien	troerion
Adoucissante	droer	droerien	droerion
Spirante	zroer	zroerien	zroerion

troer \ˈtroː.ɛr\ masculin (pour une femme, on dit : troerez)

1. Traducteur.
   • Yann-Vari ar Go a zo brudet dreist-holl evel troer hag embanner ar pezh-cʼhoari « Arzhur Vreizh ». — (Kañv, in Al Liamm, n^o 34, septembre-octobre 1952, page 56)

     Yann-Vari ar Go est connu principalement comme traducteur et éditeur de la pièce de théâtre « Arzhur Vreizh ».

   • Troerien ar Breujoù a voe karget da ziazezañ un doare-skrivañ nevez evit arnodennoù ar gargidi. — (Oscar Mac Uilis, An iwerzhoneg, in Al Liamm, n^o 5, automne 1947, page 26)

     Les traducteurs des assises furent chargés d’établir une nouvelle orthographe pour les examens des fonctionnaires.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	troer
Adoucissante	droer
Spirante	zroer

troer \ˈtroː.ɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe treiel/treiñ/troiñ.

Anagrammes

• torre