torre

Voir aussi : Torre, torré, tôrre, tørre

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	torre
Adoucissante	dorre
Spirante	zorre

torre \ˈtɔ.rːe\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe terriñ.
   • Morse ne zirenke na ne dorre tra. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, page 150)

     Jamais il ne dérangeait ni ne cassait quoi que ce soit.

Anagrammes

• troer

Catalan

Étymologie

Du latin turris.

Nom commun

torre féminin

1. Tour.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « torre [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin turris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torre	torres

torre \ˈto.re\ féminin

1. (Architecture) Tour, construction élevée.
2. Tour, machine de guerre.
3. (Échecs) Tour, pièce du jeu d’échecs.
4. Tour, appareil vertical.
5. (Informatique) Tour, boîtier d’ordinateur.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe torrar
Subjonctif	Présent	que (yo) torre
		que (tú) torre
		que (vos) torre
		que (él/ella/ello/usted) torre
		que (nosotros-as) torre
		que (vosotros-as) torre
		que (os) torre
		(ellos-as/ustedes) torre
	Imparfait (en -ra)	que (yo) torre
		que (tú) torre
		que (vos) torre
		que (él/ella/ello/usted) torre
		que (nosotros-as) torre
		que (vosotros-as) torre
		que (os) torre
		(ellos-as/ustedes) torre
	Imparfait (en -se)	que (yo) torre
		que (tú) torre
		que (vos) torre
		que (él/ella/ello/usted) torre
		que (nosotros-as) torre
		que (vosotros-as) torre
		que (os) torre
		(ellos-as/ustedes) torre
	Futur	que (yo) torre
		que (tú) torre
		que (vos) torre
		que (él/ella/ello/usted) torre
		que (nosotros-as) torre
		que (vosotros-as) torre
		que (os) torre
		(ellos-as/ustedes) torre
Impératif	Présent	(tú) torre
		(vos) torre
		(usted) torre
		(nosotros-as) torre
		(vosotros-as) torre
		(os) torre
		(ustedes) torre

torre \ˈto.re\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de torrar.

Prononciation

• Pérou (Lima) : écouter « torre [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin turris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torre \ˈtɔr.re\	torri \ˈtɔr.ri\

torre \ˈtɔr.re\ féminin

1. (Architecture, Militaire) Tour.
2. (Échecs) Tour.

Dérivés

Composés 

• torre d’assedio (« tour de siège »)
• torre d’avvistamento (« tour de guet »)
• torre d’osservazione (« tour d’observation »)
• torre di controllo
• torre di controllo del traffico aereo
• torre di controllo portuale
• torre di guardia (« tour de garde »)
• torre di Hanoi (« tour de Hanoï »)
• torre di raffreddamento (« tour aéroréfrigérante »)
• torre faro
• torre mobile
• torre muraria
• torre nolare
• torre ombelicale (« mât ombilical »)
• torre pendente (« tour penchée »)
• torre scudata (« tour ouverte à la gorge »)

Dérivés 

• casatorre
• torretta

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « torre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Roter
• Torre, tôrre

Voir aussi

• torre sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « torre », dans Mariano d’Ayala, Dizionario militare francese italiano, 1841 p. 387

Occitan

Étymologie

Du latin torris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torre \ˈture\	torres \ˈtures\

torre \ˈture\ féminin (graphie normalisée)

1. (Militaire) Tour, construction élevée.
   • La torre Eiffel a 320 mètres d’auçada.

     La tour Eiffel a 320 mètres de hauteur.

   • La torre de contròl.

     La tour de contrôle.

2. (Ornithologie) Pigeonnier.
3. (Échecs) Tour du jeu d’échecs.
4. (Météorologie) Gros nuage.

Variantes orthographiques

• tor

Dérivés

• torralha (« tour en ruines »)
• torregat (« gros nuage »)
• torrogat (« gros nuage »)
• torrejar (« s’élever comme une tour »)
• torrèla (« tourelle »)
• torrelat (« garni de tourelles »)
• torrèta (« petite tour »)
• torrièr (« gardien de tour »)
• torrilh (« petite tour »)
• torrut (« garni de tours »)
• Torre Manha (« Tour Magne »)

Forme de verbe

torre \ˈture\ féminin (graphie normalisée)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin turris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torre	torres

torre \ˈtɔ.ʀɨ\ (Lisbonne) \ˈtɔ.xi\ (São Paulo) féminin

1. Tour.
2. (Échecs) Tour.

Synonymes

• roque

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe torrar
Subjonctif	Présent	que eu torre
		que você/ele/ela torre
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) torre

torre \ˈtɔ.ʀɨ\ (Lisbonne) \ˈtɔ.xi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de torrar.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « torre [ˈtɔ.ʀɨ] »