vanlig

Voir aussi : vänlig

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

vanlig \Prononciation ?\

1. Ordinaire.
2. Habituel, accoutumé.

Synonymes

• almindelig
• ordinær
• sædvanlig

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Dérivé de vane, avec le suffixe -lig.

Adjectif

Déclinaison de vanlig			Positif	Comparatif	Superlatif
Indéfini	Singulier	Masculin	vanlig	vanligere	vanligest
		Féminin	vanlig
		Neutre	vanligt
	Pluriel		vanlige
Défini			vanlige

vanlig \Prononciation ?\

1. Ordinaire.
2. Habituel, accoutumé.

Antonymes

• uvanlig

Variantes dialectales

• (nynorsk) vanleg

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vanlig [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de vanlig			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	vanlig	vanligare	—	vanligast
		Neutre	vanligt
	Défini	Masculin	vanlige		vanligaste	—
		Autres	vanliga		vanligaste
Pluriel			vanliga		vanligaste	vanligast

vanlig \Prononciation ?\

1. Ordinaire, habituel.
   • Mindre vanlig.

     Peu ordinaire.

   • Han är helt vanlig människa.

     C'est un homme fort ordinaire.

   • Det är hans vanliga samtalsämne.

     Ce sont des discours habituels.

2. Commun, usuel.
   • I ordets vanliga bemärkelse.

     Selon l'acceptation usuelle du mot.

   • Vanliga sillen.

     Le hareng commun.

Synonymes

• bruklig
• gångbar
• gemen
• ordinär
• övlig

Antonymes

• ovanlig

Prononciation

• Suède : écouter « vanlig [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage