ventosa

Voir aussi : Ventosa

Espagnol

Étymologie

Du latin ventosa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ventosa	ventosas

ventosa \benˈto.sa\ féminin

1. Ventouse.
   • Se cree que las ventosas artificiales han sido utilizadas por primera vez en el siglo III a.C., y estaban hechas de calabazas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• viento

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ventoso	ventosos
Féminin	ventosa	ventosas

ventosa \benˈto.sa\

1. Féminin singulier de ventoso.

Prononciation

• Madrid : \benˈto.sa\
• Séville : \beŋˈto.sa\
• Mexico, Bogota : \benˈto.s(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \beŋˈto.sa\
• Montevideo, Buenos Aires : \benˈto.sa\

Voir aussi

• ventosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin ventosa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ventosa \Prononciation ?\	ventose \Prononciation ?\

ventosa \Prononciation ?\ féminin

1. Ventouse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

ventosa \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de ventoso.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• novaste
• sentavo
• Stevano
• svenato
• Venosta

Voir aussi

• ventosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

De ventosus (« venteux ») avec ellipse de cucurbita (« courge ») : littéralement « courge pleine de vent ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ventosă	ventosae
Vocatif	ventosă	ventosae
Accusatif	ventosăm	ventosās
Génitif	ventosae	ventosārŭm
Datif	ventosae	ventosīs
Ablatif	ventosā	ventosīs

ventosa \Prononciation ?\ féminin

1. Ventouse.
   • Similaria. Angistrum. Spatomele. Guva, quae a Latinis a similitudine cucurbita, a suspirio ventosa vocatur. Denique animata spiritu per igniculum, dehinc praeciso corpori superposita omne, quod intra cutem vel altius aestuat, sive humorem, sive sanguinem, evocat in superficiem. — (Isidore, Etymologiarum libri, IV)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• cucurbita

Apparentés étymologiques

• ventus

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : ventosa
• Français : ventouse

Forme d’adjectif

ventosa \Prononciation ?\

1. Nominatif féminin singulier de ventosus.
2. Vocatif féminin singulier de ventosus.
3. Ablatif féminin singulier de ventosus.
4. Nominatif neutre pluriel de ventosus.
5. Vocatif neutre pluriel de ventosus.
6. Accusatif neutre pluriel de ventosus.

Références

• « ventosa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin ventosa.

Nom commun

ventosa \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (Lisbonne) \vẽ.tˈɔ.zə\ (São Paulo) féminin

1. Ventouse.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ventoso	ventosos
Féminin	ventosa	ventosas

ventosa \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (Lisbonne) \vẽ.tˈɔ.zə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de ventoso.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ventosar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela ventosa
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ventosa

ventosa \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (Lisbonne) \vẽ.tˈɔ.zə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ventosar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ventosar.

Prononciation

• Lisbonne: \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langue standard), \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \vẽ.tˈɔ.zə\ (langue standard), \vẽ.tˈɔ.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langue standard), \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langage familier)
• Maputo: \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langue standard), \vẽn.θˈɔ.zɐ\ (langage familier)
• Luanda: \vẽn.tˈɔ.zɐ\
• Dili: \vẽn.tˈɔ.zə\

Références

• « ventosa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• ventosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)