ventru

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de ventre, avec le suffixe -u.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ventru \vɑ̃.tʁy\	ventrus \vɑ̃.tʁy\
Féminin	ventrue \vɑ̃.tʁy\	ventrues \vɑ̃.tʁy\

ventru \vɑ̃.tʁy\

1. Qui a un gros ventre, une grosse panse.
   • Les citoyens doivent-ils vraiment payer un salaire de cadre ventru aux amis idéologiques de Valérie Plante pour qu’ils expliquent aux Montréalais que leur ville est raciste ? — (Mathieu Bock-Côté, « Salaire: 177048 $. Métier : endoctrineur et propagandiste », Le Journal de Montréal, 17 octobre 2020)
   • Le cadavre est celui d’un homme d’une soixantaine d’années qui a du être ventru si on en juge par ce que son ventre a éparpillé autour de lui. — (Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 20)
   • Un petit homme ventru.
2. (Sens figuré) (Par analogie) Qui semble enflé, qui présente une bosse.
   • Un large fossé rempli d’eau dormante ; huit tours énormes, massives, ventrues, serrées l’une contre l’autre ; des cours humides où l’herbe poussait […] C’était la Bastille. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Au fur et à mesure des prélèvements, il fourrait les billets dans sa sacoche qui enflait jusqu’à être, en début d’après-midi, quatre fois plus ventrue que le matin. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 526)

Synonymes

• bedonnant (1)
• pansu (1)
• ventripotent (1)
• bombé (2)
• renflé (2)

Antonymes

• chétif
• efflanqué
• émacié
• maigre, maigrelet
• rachitique

Dérivés

• cochon ventru
• cône ventru
• holbiche ventrue

Vocabulaire apparenté par le sens

• ventru figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : champignon.

Traductions

Qui a un gros ventre, une grosse panse. (1)

• Anglais : potbellied (en), abdominous (en) (Archaïsme), pot-bellied (en), paunchy (en)
• Breton : kofek (br), torek (br)
• Danois : tykmavet (da)
• Espagnol : barrigudo (es), ventrudo (es)
• Finnois : isomahainen (fi)
• Gallo : baillu (*)
• Italien : panciuto (it)
• Normand : daru (*)
• Occitan : bosarut (oc), ventrut (oc), pançard (oc), pançarut (oc), basanut (oc), pançard (oc), pançut (oc)
• Polonais : brzuchaty (pl)
• Russe : брюхатый (ru) brjukhatyï
• Suédois : med kula (sv)
• Tchèque : břichatý (cs), bachratý (cs)

(Sens figuré) (Par analogie) Qui a une bosse. (2)

• Espagnol : abombado (es)
• Italien : panciuto (it)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ventru	ventrus
\vɑ̃.tʁy\

ventru \vɑ̃.tʁy\ masculin (pour une femme, on dit : ventrue)

1. Personne qui a un gros ventre.
   • Un gros ventru.
2. (Sens figuré) Homme riche, nanti.
   • Avec ton harnais de guerre, ton fusil, ta baïonnette, par le sabre et par le revolver, tu imposeras aux malheureux, tes frères, l’autorité malfaisante des riches et des ventrus. — (Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30)

Traductions

 

• Occitan : godomar (oc)
• Portugais : barrigudo (pt) masculin

Prononciation

• La prononciation \vɑ̃.tʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « ventru [vɑ̃.tʁy] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ventru), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « ventru », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.