Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
viro
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
Nom commun
viro \vi.ʁo\ féminin
Prononciation
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
Breton
Forme de verbe
viro \ˈviː.ro\
- Forme mutée de miro par adoucissement (m > v).
Doue da viro !
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 356)- Que Dieu (nous) en préserve ! À Dieu ne plaise !
Remove ads
Espéranto
Étymologie
Nom commun
viro \ˈvi.ro\ (pour une femme, on peut dire : virino, femino, homino ; pour une personne non-binaire, on peut dire : neduumulo, viripo)
- Homme (être humain adulte de genre masculin).
Armojn mi kantas kaj viron, unua el bordoj Trojanaj
— (Vergilio, Eneado, kanto unua)
kiu elvenis, fatale puŝita, kaj ĝis Lavinujo,
lando Itala, longtempe tra tero kaj maro vagadis,
dia de volo ; ĉar lin persekutis Junona kolero.
Grandajn batalojn li ankaŭ suferis, dum urbon konstruis
kaj al Latujo alportis diaĵojn ; el kie Latina
raso, kaj Albaj prapatroj kaj altaj de Romo muregoj.
Synonymes
- viriĉo (Néologisme)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vir 
- Araneo-Viro (« Spider-Man »)
- fivirino
- fiviro
- marvirina
- neĝviro
- Superviro (« Superman »)
- transvirino
- transviro
- Vespertviro (« Batman »)
- vira
- virabelo
- viraglido
- viraglo
- virakarido
- virakaro
- virakcipitrido
- virakcipitro
- virakridido
- virakrido
- viralaŭdo
- viralburnido
- viralburno
- viralcionido
- viralciono
- viralkido
- viralko
- viralpakido
- viralpako
- viranasido
- viranaso
- viranserido
- viransero
- virantilopido
- virantilopo
- viraprido
- virapro
- virapusido
- virapuso
- virardeido
- virardeo
- viraŭkido
- viraŭko
- virazenido
- virazeno
- virbalenido
- virbaleno
- virbarbiido
- virbarbio
- virbizonido
- virbizono
- virblatido
- virblato
- virboacido
- virboaco
- virboaido
- virboao
- virbovido
- virbovo
- virbramido
- virbramo
- virbubalido
- virbubalo
- virbufido
- virbufo
- virburdido
- virburdo
- virbuteido
- virbuteo
- vircertiido
- vircertio
- vircervido
- vircervo
- vircignido
- vircigno
- vircikadido
- vircikado
- vircikoniido
- vircikonio
- vircimido
- vircimo
- vircirkuido
- vircirkuo
- virĉamido
- virĉamo
- virĉevalido
- virĉevalo
- virĉimpanzido
- virĉimpanzo
- virdelfenido
- virdelfeno
- vireco
- virermenido
- virermeno
- virfalkido
- virfalko
- virfazanido
- virfazano
- virflamengido
- virflamengo
- virfoinido
- virfoino
- virfoksenido
- virfokseno
- virforfikulido
- virforfikulo
- virformikido
- virformiko
- virfraterkulido
- virfraterkulo
- virfregatido
- virfregato
- virfringelido
- virfringelo
- virfringido
- virfringo
- virfrugilegido
- virfrugilego
- virgadido
- virgado
- virgalinagido
- virgalinago
- virgarolido
- virgarolo
- virgazelido
- virgazelo
- virgenotido
- virgenoto
- virgepardido
- virgepardo
- virgobiido
- virgobio
- virgorilido
- virgorilo
- virgrilido
- virgrilo
- virgruido
- virgruntbovido
- virgruntbovo
- virgruo
- virgufido
- virgufo
- virĝirafido
- virĝirafo
- virhamstrido
- virhamstro
- virharingido
- virharingo
- virhienido
- virhieno
- virhipopotamido
- virhipopotamo
- virhirundido
- virhirundo
- virhistrikido
- virhistriko
- virhortulanido
- virhortulano
- virhundido
- virhundo
- virhuzido
- virhuzo
- viribisido
- viribiso
- viriĉo
- viridusido
- viriduso
- virineco
- virino
- virjaguarido
- virjaguaro
- virkapro
- virkarakalido
- virkarakalo
- virkarasido
- virkaraso
- virkarpido
- virkarpo
- virkatido
- virkato
- virkoko
- virkorakido
- virkorako
- virkornikido
- virkorniko
- virkorvido
- virkorvo
- virkrabrido
- virkrabro
- virleonido
- virleono
- virleopardido
- virleopardo
- virleporo
- virleŭciskido
- virleŭcisko
- virlinkido
- virlinko
- virlutrido
- virlutro
- virina (« de femme »)
- virinaĉo
- virinkuracisto (« gynécologue »)
- virmartesido
- virmarteso
- virmelido
- virmelo
- virmonedido
- virmonedo
- virineco (« féminité »)
- virineca (« féminin »)
- viripo (« personne non binaire »)
- virneĝleopardido
- virneĝleopardo
- viro
- virocelotido
- viroceloto
- virorangutangido
- virorangutango
- virpanterido
- virpantero
- virpigido
- virpigo
- virplotido
- virploto
- virpoefagido
- virpoefago
- virporko
- virpumido
- virpumo
- virputorido
- virputoro
- virseksa
- virservalido
- virservalo
- virtestudido
- virtestudo
- virtigrido
- virtigro
- virtinkido
- virtinko
- virunciido
- viruncio
- virvespido
- virvespo
- virvimbido
- virvimbo
- virvulpo
- virzebro
- virzibelido
- virzibelo
Hyperonymes
- homo : personne, individu, être humain
- masklulo : personne mâle
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « viro [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « viro [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « viro [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « viro [Prononciation ?] »
- Montpellier (France) : écouter « viro [Prononciation ?] » (débutant)
Anagrammes
Remove ads
Finnois
Étymologie
- (ébauche)
Nom commun
viro \ˈʋi.ro\
- Estonien (langue).
Osaatko viroa?
- Tu parles estonien ?
Ido
Étymologie
- De l’espéranto.
Nom commun
viro \ˈvi.rɔ\
Anagrammes
Latin
Forme de nom commun
viro \ˈwi.ɾoː\
- Datif singulier de vir.
Omne viro soli quod convenit esto virile.
— (Molière, La Comtesse d’Escarbagnas, scène VII)
Omne viri.- Que tout mot qui convient seulement à un homme soit masculin.
- Ablatif singulier de vir.
Portugais
Forme de verbe
viro \vˈi.ɾu\ (Lisbonne) \vˈi.ɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de virar.
Prononciation
- Lisbonne: \vˈi.ɾu\ (langue standard), \vˈi.ɾu\ (langage familier)
- São Paulo: \vˈi.ɾʊ\ (langue standard), \vˈi.ɽʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \vˈi.ɾʊ\ (langue standard), \vˈi.ɾʊ\ (langage familier)
- Maputo: \vˈi.ɾu\ (langue standard), \vˈi.ɾʊ\ (langage familier)
- Luanda: \vˈi.ɾʊ\
- Dili: \vˈi.ɾʊ\
Références
- « viro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads