vitrification

Français

Étymologie

Mot dérivé de vitrifier, avec le suffixe -ation → voir vitre et -fication.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vitrification	vitrifications
\vi.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\

vitrification \vi.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

1. (Didactique) Action de vitrifier ou de se vitrifier ; état de ce qui est vitrifié.
   • La vitrification du sable et de l’oxyde de plomb est facile à opérer.
2. Opération consistant à recouvrir un parquet d’une fine couche de plastique pour le rendre imperméable.
3. (Chimie) Passage de l'état caoutchoutique à l'état vitreux.
   • À la vitrification, la température de réaction égale la température de transition vitreuse.
4. (Médecine) Processus de solidification de cellules vivantes au cours duquel celles-ci sont traitées avec des substances cryoprotectrices et sont immergées dans de l’azote liquide à une température de −196 °C.
   • La vitrification est une congélation ultrarapide en présence de substances cryoprotectrices pour éviter la formation de microcristaux de glace dans l’ovocyte. — (Frédéric Lewino, Le big bang du bébé à options, Le Point n^o 2350, 21 septembre 2017)
   • Autorisée depuis 2011 en France dans des cas précis, de cancer par exemple, la vitrification des ovocytes présente d'indéniables atouts, mais aussi des contraintes. — (Pauline Fréour, Vitrification des ovocytes: une réelle avancée médicale très réglementée en France, lefigaro.fr, 20 octobre 2014)

Dérivés

• vitrification de déchets radioactifs

Apparentés étymologiques

• vitrifier
• vitrificateur

Vocabulaire apparenté par le sens

• vitrification figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : parquet, procréation médicalement assistée.

Traductions

 

• Anglais : vitrification (en)
• Néerlandais : verglazing (nl) féminin

(Chimie) Passage de l'état caoutchoutique à l'état vitreux. (3)

• Allemand : Vitrifizierung (de)
• Anglais : vitrification (en)
• Catalan : vitrificació (ca)
• Coréen : 유리화 (ko) yulihwa
• Espagnol : vitrificación (es)
• Finnois : vitrifikaatio (fi)
• Italien : vetrificazione (it) féminin
• Macédonien : застаклување (mk) zastakluvanje
• Néerlandais : glasovergang (nl)
• Polonais : witryfikacja (pl)
• Russe : витрификация (ru) vitrifikatsija
• Suédois : vitrifikation (sv)
• Tchèque : vitrifikace (cs)
• Ukrainien : вітрифікація (uk)
• Vietnamien : thủy tinh hóa (vi)

Prononciation

• La prononciation \vi.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• \vi.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\
• (Région à préciser) : écouter « vitrification [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vitrification sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vitrification), mais l’article a pu être modifié depuis.