vu - Wikiwand

Étymologie

(Nom) substantivation du participe du verbe voir.

(Adjectif) Adjectivation de vu.

Nom commun

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
vu \vy\

vu \vy\ masculin, invariable, au singulier uniquement, (Indénombrable)

(Au singulier) (Droit) Ce qui est exposé sur les productions respectives, les pièces, les raisons qui sont énoncées avant le dispositif.
- Le vu d’un arrêt, le vu d’une sentence.
(Au singulier) (Administration) Examen des pièces.
- Sur le vu des pièces, nous décidons.

Préposition

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
vu \vy\

vu \vy\ invariable

Compte tenu de, étant donné, eu égard à, en raison de.
- Vu les conditions climatiques apocalyptiques, seuls huit pilotes étaient présents.
(En particulier) (Droit) Étant donné.
- Le Président de la République,
  Sur le rapport du ministre de l’instruction publique et des beaux-arts, et du président du conseil, ministre des finances,
  Vu l’arrêté du directoire exécutif du 9 floréal an V,
  Vu l’ordonnance royale du 22 février 1839,
  Vu les décrets des 29 août 1923 et 18 juin 1925,
  Vu l’article 1^er de la loi du 3 août 1926,
  Vu l’article 92 de la loi de finances du 31 juillet 1920,
  Vu l’article 151 de la loi de finances du 29 avril 1926,
  Décrète : […] — (Décret du 28 décembre 1926 sur la nouvelle organisation des bibliothèques nationales de Paris)

Notes

Par licence poétique, Francis Ponge accorde la préposition avec son complément, dans le but d'insister sur l'aspect visuel, exacerbé par l'homonymie du substantif « vue » :

- Vue la disproportion des pépins à la pulpe les oiseaux les [les fruits] apprécient peu (...). — (Francis Ponge, Le parti pris des choses, 1942)

Dérivés

Traductions

Anglais : given (en), considering (en) ; in view of (en) (Soutenu), by virtue of (en)
Arabe : نَظَرًا إِلَى (ar)
Croate : stanjem (hr)
Italien : visto (it)
Néerlandais : gezien (nl)
Same du Nord : dihte (*)
Wallon : veyanmint (wa)

Droit :

Anglais : in view of (en)
Croate : prema (hr)
Japonais : 鑑み (ja) kangami

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

	Singulier	Pluriel
Masculin	vu \vy\	vus \vy\
Féminin	vue \vy\	vues \vy\

Qui a été vu, qui a été remarqué.
- Choses vues.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Interjection

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
vu \vy\

vu \vy\ invariable

(Populaire) Utilisé, souvent de façon péremptoire, pour demander à l’interlocuteur s’il a compris les instructions données.
- J'ai pas de chien, j'ai jamais eu de chien et j'aurai jamais de chien! Vu? — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 39)
- Père Blaise : Vous racontez ce qui s’est passé, d’un coup, sans vous arrêter, et si vous changez des trucs, je vous envoie le registre à travers la gueule. Vu ? — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Les clous de la Sainte-croix)

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe voir, Participe ...

Voir la conjugaison du verbe voir
Participe	Présent
Passé	(masculin singulier) vu

vu \vy\

Participe passé masculin singulier de voir.
- Voilà au moins cinq mois que l’on n’avait pas vu le père Bouzille se fiche à l’eau !… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XXVI)