vulgo

Français

Étymologie

Du latin vulgo.

Adverbe

vulgo \vyl.ɡo\

1. (Rare) En langage courant, non scientifique.
   • — Oui, quand il s'agit d'un prévenu... désigné pour être transféré à Mazas, dès qu'il sera en état de monter dans la voiture cellulaire — vulgo: le panier à salade. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53)

Nom commun

vulgo \vyl.ɡo\ masculin

1. Surnom utilisé parmi les membres de certaines sociétés d'étudiants, notamment en Suisse et en Allemagne. Abrégé en ^v/_o.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « vulgo [Prononciation ?] »

Références

• « vulgo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin vulgus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vulgo \ˈbulgo\	vulgos \ˈbulgos\

vulgo \ˈbulɡo\ masculin

1. Le commun, les gens ordinaires, en parlant d’un domaine particulier, les non initiés, les ignares.
   • (Proverbe) Lo que el vulgo cree veneno, el buen uso lo hace bueno.

     Ce que le commun croit poison, le bon usage le rend bon.

Apparentés étymologiques

• vulgar
• vulgarismo

Interlingua

Étymologie

Du latin vulgo.

Adverbe

vulgo \ˈvul.ɡo\

1. Communément.
2. Ordinairement.
3. Généralement.
4. Vulgaire.

Prononciation

• \ˈvul.ɡo\

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de vulgus, avec le suffixe -o.

(Verbe) Dénominal de vulgus.

Adverbe

vulgo \Prononciation ?\

1. Publiquement, généralement.
   • Vulgo loquebantur

     on disait partout.

Forme de nom commun

vulgo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de vulgus.
2. Ablatif singulier de vulgus.

Verbe

vulgo, infinitif : vulgāre, parfait : vulgāvi, supin : vulgātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Divulguer, communiquer, propager, divulguer, publier.
2. Livrer au public, prostituer son corps. D'où : ravaler, avilir.
   • Navis vulgata omnibus — (Cicéron)

     navire accessible à tout le monde.

3. Rendre notoire, illustrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• volgo

Apparentés étymologiques

• divulgo (« rendre public, divulguer »)
  • divulgatio (« divulgation, action de rendre public »)
  • divulgator (« celui qui divulgue »)
  • divulgatus (« commun, banal »)
• evulgo (« publier, divulguer »)
• invulgo (« publier, divulguer »)
• pervulgo (« répandre partout, divulguer ; fréquenter »)
  • pervulgatē (« d'ordinaire, selon l'usage »)
  • pervulgatus (« très commun, banal »)
• provulgo (« rendre public, divulguer »)
• vulgātŏr (« qui divulgue, qui révèle »)
• vulgatus (« répandu, public »)
  • vulgātĭus (« adverbe comparatif de *vulgate inusité : avec une plus grande publicité »)
• vulgātŭs (« publication d'un ouvrage »)

Références

• « vulgo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage