would

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais wolde, apparenté au vieux haut allemand wolta (« souhaité, désiré »).

Forme de verbe

Auxiliaire

Temps	Affirmatif	Affirmatif contracté	Négatif
Présent	will \wɪl\	’ll \l\	won’t \ˈwoʊnt\
Prétérit	would \wʊd\	’d \d\	wouldn’t \ˈwʊd.n̩t\

would \wʊd\, \wəd\ (Auxiliaire)

1. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
   • I would play football, but I am busy.

     Je jouerais au football, mais je suis occupé.

2. Subjonctif passé du verbe auxiliaire will.
3. Correspond aussi à l’imparfait du français.
   • In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.

     En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

4. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
   • Would you like some tea?

     Aimeriez-vous du thé ?

   • I would be happy to come.

     Je serais ravi de venir.

Notes

Would est le conditionnel de will. De la même manière, on a could pour can, et should pour shall.

Variantes

• ’d

Dérivés

• woulda
• would-be
• would like
• I would

Interjection

would \wʊd\ ou \wəd\

1. (Argot) S’utilise pour indiquer que l’on trouve une personne ou un personnage sexuellement attrayant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• I would

Prononciation

• États-Unis : écouter « would [wʊd] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « would [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « would [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « would [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « would [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « would [Prononciation ?] »
• Australie : écouter « would [Prononciation ?] »
• Australie : écouter « would [Prononciation ?] »
• Australie : écouter « would [Prononciation ?] »

Homophones

• wood