zipper

Français

Étymologie

(Verbe 1) De zip (format de fichier compressé).

(Nom commun et Verbe 2) De anglais zipper.

Verbe 1

zipper \zi.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

1. (Informatique) Compresser (un fichier).

Antonymes

• dézipper

Traductions

 

• Italien : zippare (it)

Verbe 2

zipper \zi.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

1. Munir d’une fermeture à glissière.
   • Mme E. a zippé une de ses robes avec des nouvelles fermetures à glissières — (L’Express, 26 oct. 1965)
2. (Québec) Fermer à l’aide d’une fermeture à glissière.
   • Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben durs,
     Les culottes pas zippées, en retard
     Ça dit que ça a fait un flat ou que l’char partait pas […] — (Réjean Ducharme et Robert Charlebois, Mon pays, c’est pas un pays, c’est un job)

Traductions

munir d’une fermeture à glissière (1)

fermer à l’aide d’une fermeture à glissière (2)

Nom commun

zipper \zi.pœʁ\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Québec) (Anglicisme) Fermeture à glissière.

Traductions

→ voir fermeture à glissière

Prononciation

• La prononciation \zi.pe\ rime avec les mots qui finissent en \pe\.
• Québec (Nom) : [zɪ.pɚ]
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Sens #3) : écouter « zipper [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « zipper [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rippez

Anglais

Étymologie

Composé de zip et de er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zipper \Prononciation ?\	zippers \Prononciation ?\

zipper \ˈzɪp.ɚ\

1. Fermeture Éclair, fermeture à glissière, fermeture à crémaillère, zip.

Prononciation

• (Australie) : écouter « zipper [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fermeture à glissière sur l’encyclopédie Wikipédia