grilo

grilo (sg: grilo; pl: grilos)

(Zooloxía) (Gryllidae) Designación común de case un milleiro de especies de insectos ortópteros, de até 3 cm de longo, cabeza grande, antenas longas e dorso aplanado, ás anteriores duras e patas posteriores adaptadas para saltar. O son que producen para o cortexo fretando as ás entre si é característico.
No muíño, peza que vira sobre a xoga, situada nun extremo da vara do rodicio.
- Sinónimos: agulla, ovo.

Africáner: kriek ^(af).
Albanés: bulkth ^(sq).
Alemán: Grille ^(de).
Alto sorabo: šwjerč ^(hsb).
Árabe: جدجد ^(ar) (júdjud), صرصر ^(ar) (SurSur), صرصور ^(ar) (SurSûr), صرصور ^(ar) (SarSur).
Aragonés: grilla ^(an), grillo ^(an).
Armenio: ճռիկ ^(hy).
Baixo sorabo: šwjerc ^(dsb).
Bielorruso: цвыркун ^(be) (cvyrkún).
Bosníaco: cvrčak ^(bs).
Bretón: grilh ^(br).
Búlgaro: щурец ^(bg) (šturéc).
Castelán: grillo ^(es).
Catalán: grill ^(ca).
Chamicuro: c̈ho'kota ^(ccc).
Checo: cvrček ^(cs).
Cheién: héško'sema ^(chy).
Cheroqui: ᏔᎳᏚ ^(chr) (taladu).
Chinés: 蟋蟀 ^(cmn) (xīshuài).
Comanche: tuaahtaki ^(com).
Coreano: 귀뚜라미 ^(ko).
Danés: fårekylling ^(da).
Emiliano-romañolo: gril ^(eml).
Eslovaco: svrček ^(sk), kriket ^(sk).
Esloveno: čriček ^(sl), cvrček ^(sl).
Esperanto: grilo ^(eo).
Estoniano: kilk ^(et).
Feroés: veggjasmiður ^(fo).
Finés: laulukaskas ^(fi).

Francés: grillon ^(fr), cri-cri ^(fr), criquet ^(fr).
Gaélico escocés: greollan ^(gd).
Galés: criced ^(cy).
Grego: γρύλος ^(el) (grýlos).
Guaraní: kyju ^(gn).
Hakka: 土狗仔 ^(hak) (tuˋ gieuˋ eˋ).
Hebreo: צְרָצַר ^(he) (tsratsár) (moderno) צַרְצוּר ^(he) (tzartzúr) (talmúdico).
Húngaro: tücsök ^(hu).
Ido: grilio ^(io).
Indonesio: jangkrik ^(id), cengkerik ^(id).
Inglés: cricket ^(en).
Irlandés: cruicéad ^(ga).
Islandés: krybba ^(is).
Italiano: grillo ^(it).
Khmer: ចង្រិត ^(km) (cɑngrət).
Kurdo: çirçirk ^(ku), کوله ^(ku) (kolla).
Lao: ຈີ່ລໍ່ ^(lo) (chī lǭ).
Latín: gryllus ^(la).
Letón: circenis ^(lv).
Lingala: likélélé ^(ln).
Lituano: svirplys ^(lt).
Luxemburgués: Grill ^(lb).
Macedonio: штурец ^(mk) (štúrec).
Malaiala: ചീവീട് ^(ml) (cīvīṭ), മണ്ണട്ട ^(ml) (maṇṇaṭṭa).
Maltés: grillu ^(mt).
Minnan: 杜猴 ^(nan) (tōo-kâu ^(nan)).
Neerlandés: krekel ^(nl).
Náhuatl clásico: chapōlin ^(nci).
Navajo: nahakʼízii ^(nv).