macela

Substantivo feminino

macela (sg: macela; pl: macelas)

(Botánica) Planta herbácea aromática da familia das compostas, que posúe un talo feble, ramudo, con flores de centro amarelo e corola branca.
Flor desta planta.
(Alimentación) Infusión feita coa inflorescencia desta planta.

Sinónimos

camomila

Termos relacionados

macela vulgar (Matricaria chamomilla) (Matricaria recutita)
macela brava (Anthemis arvensis)
macela dos tintureiros (Anthemis tinctoria)
macela dourada (Chamaemelum nobile)

Traducións

Planta

Inglés: camomile ^(en)
Árabe: بابونج ^(ar) (babunij)
Árabe exipcio: بابونج ^(arz) (babuneg)
Armenio: երիցուկ ^(hy)
Bielorruso: рамонак ^(be)
Búlgaro: лайка ^(bg), лайкучка ^(bg)
Catalán: camamilla ^(ca)
Chinés: 甘菊 ^(cmn) (gānjú)
Checo: heřmánek ^(cs)
Dacio: amolusta ^(xdc)
Danés: kamille ^(da)
Neerlandés: kamille ^(nl)
Erza: ашопря ^(myv)
Esperanto: kamomilo ^(eo), matrikario ^(eo)
Finés: kamomilla ^(fi), jalosauramo ^(fi)
Francés: camomille ^(fr)
Sardo galurés: capumiddu ^(sdn)
Alemán: Kamille ^(de)
Grego: χαμομήλι ^(el)
Húngaro: kamilla ^(hu)
Italiano: camomilla ^(it)
Xaponés: カモミール ^(ja) (kamomīru), カモマイル ^(ja) (kamomairu), カモミーユ ^(ja) (kamomīyu), カミツレ ^(ja) (kamitsure)
Coreano: 카밀레 ^(ko)
Kurdo: به‌یبوون ^(ku) (beybun)
Latín: chamaemellum ^(la)
Macedonio: камилица ^(mk), вртипоп ^(mk)
Maltés: kamumilla ^(mt)
Normando: canmiéthe ^(nrf)
Noruegués: kamille ^(no)
Noruegués nynorsk: kamille ⁽ⁿⁿ⁾
Persa: بابونه ^(fa) (bâbune)
Polaco: rumianek ^(pl)
Portugués: camomila ^(pt)
Romanés: mușețel ^(ro)
Ruso: ромашка ^(ru)
Sardo: camamilla ^(sc), caboniglia ^(sc), capumilla ^(sc)
Gaélico escocés: camamhail ^(gd)
Serbocroata: камилица ^(sh), kamilica ^(sh)
Eslovaco: harmanček ^(sk), rumanček ^(sk)
Esloveno: kamilica ^(sl)
Castelán: manzanilla ^(es), camomila ^(es)
Sueco: kamomill ^(sv)
Tagalo: mansanilya ^(tl)
Turco: papatya ^(tr), sarı papatya ^(tr)
Ucraíno: ромашка ^(uk)

Infusión

Búlgaro: лайка ^(bg)
Chinés: 甘菊茶 ^(cmn) (gānjúchá)
Checo: heřmánek ^(cs)
Neerlandés: kamillethee ^(nl)
Finés: kamomillatee ^(fi)
Francés: camomille ^(fr)
Sardo galurés: capumiddu ^(sdn)
Inglés: camomile ^(en)
Alemán: Kamillentee ^(de)
Húngaro: kamilla ^(hu)
Italiano: camomilla ^(it)
Normando: canmiéthe ^(nrf)
Maltés: kamomilla ^(mt)
Portugués: camomila ^(pt)
Ruso: ромашковый чай ^(ru)
Sardo: camamilla ^(sc), caboniglia ^(sc), capumilla ^(sc)
Eslovaco: harmanček ^(sk)
Castelán: manzanilla ^(es)
Sueco: kamomillte ^(sv)
Tagalo: mansanilya ^(tl), tsaang masanilya ^(tl)
Turco: papatya ^(tr), sarı papatya ^(tr)