קולות רקע

קולות רקע (באנגלית: Golden Voices) הוא סרט דרמה קומית ישראלי משנת 2019 שביים וערך יבגני רומן; התסריט נכתב על ידי רומן בשיתוף עם זיו ברקוביץ' שגם אמון על מלאכת הצילום. הסרט עוסק בחוויית ההגירה מרוסיה בשנות ה-90 של הוריו של רומן^[1]. הוא הוקרן בבכורה ארצית בפסטיבל חיפה, בו זכה בציון לשבח.

ערך זה עוסק בסרט ישראלי. אם התכוונתם לקולות ליווי מוזיקליים, ראו זמר רקע.

קולות רקע

קולות רקע
בימוי	יבגני רומן
הופק בידי	אברהם פרחי חיליק מיכאלי תמי ליאון איתן אבן משה אדרי לאון אדרי
תסריט	יבגני רומן זיו ברקוביץ'
עריכה	יבגני רומן
שחקנים ראשיים	ולדימיר פרידמן מריה בלקין אלכסנדר סנדרוביץ אוולין הגואל
מוזיקה	אשר גולדשמידט
צילום	זיו ברקוביץ'
מדינה	ישראל ישראל
חברה מפיצה	סרטי יונייטד קינג
הקרנת בכורה	2019
משך הקרנה	88 דקות
שפת הסרט	רוסית, עברית
סוגה	סרט דרמה, סרט קומדיה
פרסים	ציון לשבח, פסטיבל חיפה
דף הסרט ב־IMDb

עלילה

ויקטור (ולדימיר פרידמן) וראיה (מריה בלקין) פרנקל היו קולות הזהב של הדיבוב הסובייטי, כל הסרטים הקלאסיים שהגיעו לברית המועצות דובבו על ידם. בשנת 1990, לאחר נפילת מסך הברזל, הזוג עולה לישראל ומנסה להסתגל למציאות החדשה במדינה שלא ממש זקוקה לכישרונם הייחודי.

משחק ודמויות

שם	דמות
ולדימיר פרידמן	ויקטור
מריה בלקין	ראיה
אוולין הגואל	דבורה
אלכסנדר סנדרוביץ'	גרא
אורי קלאוזנר	שאול
נדיה קוצ׳ר	אירינה
ויטלי ווסקובויניקוב

פרסים ומועמדויות

שנה	ארגון	פרס	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה	סימוכין
2018	Tallinn Black Nights Film Festival	התחרות הרשמית	International Works in Progress	קולות רקע	זכייה	[2]
2019	טקס פרסי אופיר לשנת 2019	עלילתי ארוך	השחקנית הראשית הטובה ביותר	מריה בלקין	מועמדות	[3]
			שחקנית המשנה הטובה ביותר	אוולין הגואל	מועמדות
			העיצוב האמנותי הטוב ביותר	סנדרה גוטמן	מועמדות
			עיצוב התלבושות הטוב ביותר	רונה דורון	מועמדות
	פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה	עלילתי ארוך	ציון לשבח	קולות רקע	זכייה	[4]

הפקה

הסרט הופק על ידי אברהם פרחי, חיליק מיכאלי, תמי ליאון, איתן אבן, משה אדרי, לאון אדרי, חברת אבנסטון פילמס בע"מ ואפיקים מאוחדים סרטים הפקה ושיווק בע"מ. הסרט יצא בתמיכת קרן הקולנוע הישראלי.

קישורים חיצוניים

• קולות רקע, ברשת החברתית פייסבוק
• "קולות רקע", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "קולות רקע", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "קולות רקע", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• "קולות רקע", באתר אידיבי
• "קולות רקע", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• קולות רקע, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• קולות רקע, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 1:58)

ביקורות

• נירית אנדרמן, "קולות רקע" מתמודד בהומור וגיחוך עם סטריאוטיפ הרוסייה הזונה, באתר הארץ, 19 באוקטובר 2019
• אורון שמיר, פסטיבל חיפה 2019: ״קולות רקע״, ״עור צבי״, ״מרתה כהן – איך הפכתי במקרה למרגלת״, ״ארץ נוח״, באתר סריטה, ‏19 באוקטובר 2019