אפוסטרוף

האַפּוֹסְטְרוֹף (’ או ') הוא סימן פיסוק המשמש במערכות אלפביתיות המבוססות על האלפבית הלטיני. במערכות אלפבית של שפות מסוימות האפוסטרוף, או סימן הדומה לו, הוא אות בזכות עצמה, לדוגמה: גוארני, טונגאית, טופי עתיקה ועוד. בהוואית קיים סימן דומה לאפוסטרוף המכונה ”אוקינה“ (ʻokina) אשר נחשב לאות באלפבית.

אין לבלבל ערך זה עם הערך "גרש", העוסק ב׳.

אפוסטרוף
סימני פיסוק	סימני כתב נוספים
נקודה . פסיק , נקודה ופסיק ; סוגריים ( ) [ ] { } נקודתיים : מקף ־ שלוש נקודות … קו מפריד – סימן שאלה ? סימן קריאה ! אפוסטרוף ’ גרש ׳ גרשיים ״ מירכאות “ ” ‘ ’ לוכסן / סימן תמיהה ?!	אמפרסנד (סימן "וגם") & כוכבית * כרוכית @ לוכסן שמאלי \ צלבון (פגיון) † ‡ מעלה ° סולמית # טילדה ~ קו תחתון _ קו ניצב | ¦ פילקרו ¶ גג ˆ סימן קרט ^ תבליט רשימה • סימן נומרו № סימן הסעיף § אחוז % פרומיל ‰ רבבית ‱ סימן מטבע ¤ שקל ₪ דולר $ סמל סימן מסחרי ™ סמל סימן מסחרי רשום ® סמל זכויות יוצרים ©
סימן קריאה הפוך ¡ סימן שאלה הפוך ¿ סימן אירוניה ⸮

מקור המונח במילה היוונית ἀπόστροφος (אפוסטרופוֹס), שמשמעותה בקירוב ”הפניית גב“^[1].

יש להבחין בין האפוסטרוף =’, (וכן דומיו הגרש הלטיני והמרכאות = '-'’‘) לבין הגרש העברי = ׳, שהוא קו אלכסוני ומוצב נמוך יותר ביחס לאות, ואשר משמש כסימן דיאקריטי לציון ההגייה החלופית של האותיות ג, ז ו־צ כ־ג׳, ז׳ ו־צ׳ וכסימן פיסוק לציון קיצורים או מספרים עבריים. כמו כן, יש להבדיל בין הגרש הרגיל לבין הגרש התנ״כי, שהוא טעם מקרא.

שימושים

לאפוסטרוף כסימן פיסוק שני שימושים עיקריים: ציון הישמטות אותיות וציון יחסת השייכות. באנגלית משמש האפוסטרוף במקרים נדירים בצורות ריבוי.

השמטות אותיות

דוגמאות:

אנגלית

• בקיצור it's לציון הישמטות האות i מתוך הצירוף it is
• בקיצור 'twas לציון הישמטות האות i מתוך הצירוף it was

צרפתית

• בקיצור l'église לציון הישמטות האות a בשרשורן של המילים la église
• בקיצור qu'il לציון הישמטות האות e בשרשורן של המילים que il

יחסת השייכות

דוגמאות:

אנגלית

• צעצועי הילד: the boy's toys; צעצועי הילדים: the boys' toys

גרמנית

לציון יחסת השייכות בשמות המסתיימים באות s או x:

• אביו של מקס: Max' Vater

ריבוי באנגלית

באנגלית מקובל להשתמש באפוסטרוף לציון ריבוי של אותיות יחידות:

• Be sure to dot your i's

^[2]

• Learn your ABC's

^[3]

בריבוי של אותיות גדולות משתמשים באפוסטרוף רק בתחילת משפט^[4]למניעת ריבוי משמעויות:

• I got three A's in my exams^[5].
• A's are the highest marks achievable in these exams.

שינויי הגייה

בכתיב אנגלי הוספת אפוסטרוף תשנה הגייה^{[דרוש מקור]} של s ל z משמש גם עבור מילים/שמות שמסתיימים ב-s, -se, -z, -ze, -ce, -x,-xe. ליצירת צליל שונה.

• St James' נהגה כ סאינט ג'ימז
• for convenience' sake
• for goodness' sake
• for appearance' sake
• for compromise' sake

ראו גם

• גרש
• טילדה

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אפוסטרוף בוויקישיתוף