ארתור: הסרט

ארתור: הסרט (באנגלית: Arthur's Missing Pal, בתרגום לעברית: "פאל [חבר] של ארתור חסר") הוא סרט הנפשה ממוחשבת קנדי-אמריקאי לילדים, מסוגת מסתורין, הרפתקאות וקומדיה, שמבוסס על סדרת הספרים והטלוויזיה "ארתור" מאת מארק בראון. הסרט בוים על ידי איווט קפלן, נכתב על ידי קן סקרבורו והופק על ידי ריצ'רד ריץ'.

ארתור: הסרט
Arthur's Missing Pal

כרזת ה-DVD של הסרט בעברית
מבוסס על	ארתור מאת מארק בראון
בימוי	איווט קפלן
הופק בידי	ריצ'רד ריץ'
תסריט	קן סקרבורו
עריכה	ג'יימס קופורד
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
מוזיקה	ג'ודי גריי
מדינה	קנדה קנדה ארצות הברית ארצות הברית
חברת הפקה	Arthur Worldwide WGBH-TV RichCrest Animation Studios Marc Brown Studios Mainframe Entertainment
חברה מפיצה	Kidtoon Films (בקולנוע) Lionsgate Home Entertainment (ב-DVD)
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	ארצות הברית 1 ביולי 2006 ארצות הברית 22 באוגוסט 2006 (DVD) ישראל 2007
משך הקרנה	כ-68 דקות
שפת הסרט	אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
סוגה	הנפשה, ילדים, מסתורין, הרפתקאות, קומדיה
דף הסרט ב־IMDb

הסרט הופץ במקור לראשונה בערים נבחרות בבתי הקולנוע ב-1 ביולי 2006 על ידי Kidtoon Films, ולאחר מכן שודר בערוץ !PBS Kids Go ב-18 באוגוסט באותה שנה, כאשר מספר ימים אחרי, ב-22 באוגוסט, הוא הופץ ב-DVD על ידי Lionsgate Home Entertainment. בישראל הסרט הופץ לראשונה בדיבוב עברי ב-DVD בשנת 2007 על ידי קלסיקלטת. אורך הסרט הוא כ-68 דקות, ושפת המקור שלו היא אנגלית.

תקציר העלילה

הסרט מספר על ארתור שמזניח את כלבו חבר ליום אחד בעקבות תחרות בלוני מים. במהלך אותו היום, חבר מצליח לצאת מהבית ומתחיל לצאת להרפתקה בשביל למצוא אוכל בעיר אלווד סיטי. כשארתור מבחין שחבר נעלם, הוא וחבריו יוצאים לחפש אותו ברחבי העיר. הרבה פעמים ארתור וחבר נפגשו במהלך החיפושים, אך הם החמיצו זה את זה. בסיום הסרט, ארתור וחבר נפגשים, וארתור לומד שיעור חשוב על אחראיות, ידידות ועבודת צוות.

דמויות ומדבבים

ערך מורחב – ארתור - דמויות

הדיבוב העברי בוים והופק על ידי קובי אשל, יחד עם הפקתה של אפרת קרצמן באולפני קובי אשל בע"מ.

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
ארתור ריד	קאר תומפסון	שירי גדני
בסטר בקסטר	דניאל ברושו	אור אזולאי
פרנסין פרנסקי	ביילי לורן	אורלי קטן
מופי קרוסוואייר	ניקול בלנצ'רד	אור אזולאי
אלן "מוח" פאוורס	ג'יימס בורקהולדר	מיכל צפיר
גילי ריד	לוצ'יאנו ראוסו	אור אזולאי
בינקי ברנס	ברוס דינסמור	אורלי קטן
דייוויד ריד		יהויכין פרידלנדר
ג'יין ריד	קתרין לאבין	מיכל צפיר
קייט ריד	לארה קודי[1]
חבר	איווט קפלן[1]
פרנולה	ונדי לי	מיכל צפיר
מימי-מו הפרה
טימי טיבל	מקס בורקהולדר	אורלי קטן
טומי טיבל	מדיסון דאבנפורט	מיכל צפיר
רוזי	מונה מרשל	אורלי קטן
קריין	דייב מאלו	גיורא קנת
מר קוני	מארק גראו
עובד במה	מייקל דוסון	לירון לב
רמי עובד המסעדה	צ'אק בואל	קובי אשל

בנוסף דיבב בדיבוב האנגלי דאג סטון.

הפקה

הסרט, בשונה מסדרת הטלוויזיה שבהנפשה מסורתית, הונפש בהנפשה ממוחשבת, כאשר זו הפעם הראשונה שהדמויות נראות בהנפשה זו. כמו כן, הסרט הופק על ידי Arthur Worldwide,‏ WGBH-TV,‏ RichCrest Animation Studios,‏ Marc Brown Studios ו-Mainframe Entertainment, לעומת סדרת הטלוויזיה שהופקה על ידי Cookie Jar Group. כל המדבבים המקוריים של סדרת הטלוויזיה לא דיבבו בסרט זה, לעומת דניאל ברושו וברוס דינסמור, המדבבים של בסטר ובינקי בהתאמה. המדבבים בדיבוב העברי של סדרת הטלוויזיה דיבבו בסרט זה.

מוזיקה

מוזיקת הסרט הולחנה על ידי ג'ודי גריי. במהלך הסרט הושמעו שלושה שירים מקוריים אשר נכתבו על ידי ג'ו טרויאנו. בגרסה העברית כל השירים תורגמו על ידי יוספה אבן-שושן, ובוצעו על ידי לירון לב.

קישורים חיצוניים

• "ארתור: הסרט", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "ארתור: הסרט", באתר AllMovie (באנגלית)
• "ארתור: הסרט", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• ארתור: הסרט, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית