פוקהונטס (סרט)

פוקהונטס (באנגלית: Pocahontas) הוא סרט האנימציה ה-33 של אולפני ההנפשה של וולט דיסני,בביבויים של מייק גבריאל ואריק גולדברג שיצא לאקרנים ב-16 ביוני 1995. הסרט מבוסס על סיפור אמיתי, על האינדיאנית פוקהונטס ואהבתה לג'ון סמית'.

Pocahontas

כרזת הסרט בעברית משנת 1995
כרזת הסרט בעברית משנת 1995
בימוי	מייק גבריאל, אריק גולדברג
הופק בידי	ג'יימס פנטקוסט
תסריט	סוזאנה גרנט, קארל בינדר, פיליפ לזבניק
עריכה	ג'יימס מלטון, מארק הסטר, לי פטרסון
שחקנים ראשיים	איירין בידרד מל גיבסון דייוויד אוגדן סטיירס ראסל מינס
מדבבים	איירין בדארד (פוקהונטס (דיסני)) ראסל מינס (Chief Powhatan) ג'ו בייקר (Lon) ג'ודי קוהן (פוקהונטס (דיסני)) ג'ים קומינגס (Chief Powhatan, Kekata) מישל סט. ג'ון (Nakoma) דני מן (Percy) ג'יימס אפאמט פול (Kocoum) לינדה האנט (Grandmother Willow) פרנק ולקר (Flit) מל גיבסון (John Smith) כריסטיאן בייל (Thomas) דיוויד אוגדן סטיירס (Wiggins, Governor Ratcliffe) בילי קונולי (Ben) ג'ון קאסר (Meeko) גורדון טוטוסיס (Kekata)
מוזיקה	אלן מנקן, סטיבן שוורץ
צילום	אנדריאס דיג'ה
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני ההנפשה של וולט דיסני
חברה מפיצה	חברת וולט דיסני
הקרנת בכורה	ארצות הברית23 ביוני 1995 ישראל16 ביוני 1995 (הקרנת בכורה אנגלית ברב-חן תל אביב) ישראל17 ביוני 1995 (הקרנת בכורה עברית ברב-חן תל אביב)
משך הקרנה	72 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט רומנטי, סרט פנטזיה, סרט לכל המשפחה, דרמה היסטורית, דרמה קומית, סרט ביוגרפי, סרט מוזיקלי, סרט הרפתקאות
מקום התרחשות	ג'יימסטאון, טסנאקומאקה, מושבת וירג'יניה
תקופת התרחשות	1607, 1608
תקציב	$55,000,000
הכנסות	$346,079,773
הכנסות באתר מוג'ו	pocahontas
פרסים	פרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר לקומדיה או מחזמר (אלן מנקן, סטיבן שוורץ)
סרט הבא	פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

הסרט הוא סרט האנימציה הראשון של דיסני המבוסס על דמות היסטורית אמיתית.

בישראל, הסרט יצא שבוע לפני צאתו בארצות הברית, ארץ המקור, בהקרנת בכורה בקולנוע רב-חן תל אביב. היה זה המקרה הראשון שבו סרט יוצא בישראל לפני צאתו בארץ המקור. לאחר הסרט הזה, מרבית סרטי דיסני יצאו בישראל יום לפני צאתם בארצות הברית, למעט הרקולס, שגם הוא יצא שבוע לפני בישראל.

בשנת 1998 הופק סרט ההמשך, "פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש", שהופץ בווידאו בלבד. סרט ההמשך בווידאו וב-DVD כלל גרסת דיבוב עברית.

לסרט יצאו גם משחקי וידאו בשנת 1996 לגיימבוי ולסגה מגה דרייב, ששמו "פוקהונטס של דיסני".

עלילה

בשנת 1607, אונייה של מתיישבים אנגלים של חברת וירג'יניה מפליגה ל"עולם החדש". על האונייה נמצאים קפטן ג'ון סמית והמנהיג של המסע, המושל רטקליף, שמאמין כי האינדיאנים המקומיים מסתירים אוסף עצום של זהב ורוצה לקבל אותם לעצמו. האונייה נתפסת בסערה, וסמית מציל צעיר חסר ניסיון בשם תומאס מטביעה, ומאוחר יותר מודה סמית שאין לו עניין ב"עולם החדש". בשבט מקומי בעולם החדש, פוקהונטס, בתו של הצ'יף פוואהטאן, מפחדת להתחתן עם קוקואם, לוחם אמיץ שאותו היא רואה כ"רציני" לעומת אישיותה הנמרצת שלה. צ'יף פוואהטאן נותן לפוקהונטס את השרשרת של אמה במתנה. פוקהונטס, יחד עם חבריה, דביבון זללן בשם מיקו ויונק דבש בשם פליט, מבקרת את סבתא ערבה, רוחה של סבתא רבתא שלה הנתונה בעץ ערבה, שמודיעה לה על הנוכחות של האנגלים.

רטקליף מקים מצודה בקרחת היער, קורא לה ג'יימסטאון ודוחק באנשי הצוות לחפור בשביל למצוא זהב. סמית יוצא לחקור את היערות, ובסופו של דבר נתקל באינדיאני במפלים. בתחילה הוא חושב להרוג אותו, אך נעצר כשהוא רואה מולו אשה מסתורית - את פוקהונטס. הם במהרה נקשרים, ומוקסמים מעולמו של האחר. השניים מתאהבים ופוקהונטס מפרה את הוראותיו של אביה להתרחק מהאנגלים לאחר שקוקואם ולוחמים אחרים נלחמים איתם ושבט קטן חובר להם למלחמה נגד האנגלים. פוקהונטס מציגה את סמית לסבתא ערבה ומתחמקים משני אנשי צוות אחרים; עם זאת, חברתה של פוקהונטס, נאקומה, מגלה את יחסיה עם סמית ומזהירה את קוקואם. תומאס עוקב גם אחרי סמית, וגם הוא וקוקואם עדים לנשיקה של השניים. בפרץ של קנאה, תוקף קוקואם ומנסה להרוג את סמית אבל הוא עצמו נהרג על ידי תומאס שבורח משם. סמית נתפס בידי שבט האינדיאנים והצ'יף הזועם מחליט להוציא את סמית להורג בזריחה ולהתחיל מלחמה עם המתיישבים האנגלים.

תומאס מזהיר את אנשי הצוות על תפיסתו של סמית, ורטקליף מכנס את הגברים לקרב כתירוץ כדי להסיר את השבט ולמצוא את הזהב הלא קיים שלהם. פוקהונטס הולכת לסבתא ערבה ומיקו מוסר לה מצפן שמצביע אותה לכיוון של סמית, המוביל לגורלה. היא עוצרת את ההוצאה להורג של סמית על ידי עמידת מחאה לצידו והצ'יף מוותר על ההוצאה. אבל רטקליף מנסה לירות בצ'יף פוואהטאן וסמית מתפרץ וחוטף את הכדור במקומו. המושל נתפס ונעצר על ידי אנשי הצוות, לאחר שהוא יורה בחברם והם קושרים אותו בחבלים עבים. בסופו של דבר, סמית נאלץ לחזור הביתה כדי לקבל טיפול, עם ברכתם של פוקהונטס וצ'יף פוואהטאן שיחזור בעתיד.

מדבבים ודמויות

דמות	תיאור הדמות	מדבבים בגרסה האנגלית	מדבבים בגרסה העברית
פוקהונטס	בתו של הצ'יף פוואהטאן שמצליחה לעצור עימות בין שבטה והמתיישבים הבריטים. היא אישה הרפתקנית אשר מפרה את איסורו של אביה על מפגש עם אנשים לבנים ואפילו מתאהבת בקפטן ג'ון סמית.	איירין בידרד (שירה: ג'ודי קוהן)	ריטה
ג'ון סמית'	מושא אהבתה של פוקהונטס. הוא היחידי מבין המתיישבים האנגלים במושבה "ג'יימסטאון" שמוכן להתיידד עם הילידים בשל אהבתו ולומד לקבל תרבויות אחרות מפוקהונטס. הואשם בהריגת קוקואם ונגזר עליו עונש מוות. לולא פוקהונטס היה מת.	מל גיבסון	יגאל שדה (שירה: יובל זמיר)
המושל ג'ון רטקליף (אנ')	הנבל העיקרי של הסרט אשר מוביל משלחת לווירג'יניה כדי למצוא זהב ואוצרות אחרים (אותם הוא רוצה לשמור לעצמו).	דייוויד אוגדן סטיירס	דני ליטני
צ'יף פוואהטאן	אביה של פוקהונטס והצ'יף של השבט. העניק לה במתנה שרשרת שהיא הייתה אמורה לענוד בחתונתה.	ראסל מינס	דב רייזר
סבתא ערבה	עץ ערבה מדבר. פועלת כמנחה של פוקהונטס.	לינדה האנט	ליה דוליצקיה
תומאס	חברו של גון סמית, אחד מהמתיישבים הבריטים, הצעיר ביותר שפעם ראשונה יוצא למסע	כריסטיאן בייל	אלון אופיר
נאקומה	החברה הכי טובה של פוקהונטס שבסתר מאוהבת בקוקואם.	מישל סנט. ג'ון	שרית וינו אלעד
לון	אחד מהמתיישבים הבריטים.	ג'ו בייקר	איציק סיידוף
רוח	הרוח הנושבת		לימור שפירא
בן	אחד מהמתיישבים הבריטים.	ביל קונולי	שמעון כהן
קוקואם	לוחם אמיץ החפץ להינשא לפוקהונטס, נהרג על ידי תומאס.	ג'יימס אפומוט פול	ליאור אשכנזי
קקטה	השמאן של השבט.	גורדון טוטסיס	יהויכין פרידלנדר
ויגינס	המשרת של רטקליף.	דייוויד אוגדן סטיירס	אוהד שחר
מיקו	חברה הדביבון של פוקהונטס. חברותי כלפי ג'ון סמית ואוהב לאכול.		ג'ון קסיר
פרסי	חיית המחמד מסוג פאג של המושל.		דני מן
פליט	חברה יונק הדבש ושונא הזרים של פוקהונטס שמעדיף את קוקואם על פני ג'ון סמית, אבל בסופו של דבר מחבב אותו.	פרנק ולקר

כרזות הסרט

• 
  כרזה חוצות עברית של הסרט משנת 1995
• 
  כרזה עברית נוספת של הסרט משנת 1995

פסקול

"פוקהונטס"

פסקול מאת אמנים שונים
יצא לאור	1995
שפה	עברית
חברת תקליטים	הד ארצי

הגרסה העברית

מס'	שם	משך
1.	"חברת וירג'יניה"	1:30
2.	"ספינה בים" (אינסטרומנטלי)	2:34
3.	"חברת וירג'יניה" (קטע)	0:34
4.	"מקצב התוף"	1:49
5.	"מקצב התוף" (קטע)	0:46
6.	"מעבר לנהר"	2:28
7.	"סבתא רבתא" (אינסטרומנטלי)	1:28
8.	"אם לבך יקשיב"	1:13
9.	"שלי, שלי, שלי"	3:06
10.	"אם לבך יקשיב" (קטע)	2:46
11.	"צבעי הרוח"	3:34
12.	"פראים" (חלק א')	1:44
13.	"פראים" (חלק ב')	2:17
14.	"לעולם לא אראה אותו שוב" (אינסטרומנטלי)	1:55
15.	"פוקהונטס" (אינסטרומנטלי)	1:22
16.	"פגישת המועצה" (אינסטרומנטלי)	1:12
17.	"אמבטיה לכלב" (אינסטרומנטלי)	0:50
18.	"בקצה הנהר" (אינסטרומנטלי)	1:28
19.	"קרב" (אינסטרומנטלי)	2:04
20.	"היכרות" (אינסטרומנטלי)	1:30
21.	"תוכניתו של רטקליף" (אינסטרומנטלי)	1:48
22.	"איסוף תירס" (אינסטרומנטלי)	0:55
23.	"הלוחמים מגיעים" (אינסטרומנטלי)	1:23
24.	"ג'ון סמיט חומק" (אינסטרומנטלי)	1:15
25.	"ההוצאה להורג" (אינסטרומנטלי)	1:34
26.	"פרידה" (אינסטרומנטלי)	4:48
27.	"COLORS OF THE WIND" (END TITLE)	4:18
28.	"IF I NEVER KNEW YOU" (END TITLE)	4:11

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא פוקהונטס בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של פוקהונטס
• "פוקהונטס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "פוקהונטס", באתר נטפליקס
• "פוקהונטס", באתר AllMovie (באנגלית)
• "פוקהונטס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "פוקהונטס", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "פוקהונטס", באתר Metacritic (באנגלית)
• "פוקהונטס", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "פוקהונטס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• פוקהונטס באתר מוזיקה ישראלית
• מרב יודילוביץ', "פוקהונטס" - המציאות מול דיסני, באתר ynet, 7 בספטמבר 2000
• פוקהונטס, באתר אקו"ם