רשימת כתובות כנעניות וארמיות

הכתובות הכנעניות והארמיות, הידועות גם ככתובות שמיות צפון־מערביות,^[3] הן המקור החוץ־מקראי העיקרי להבנת החברה וההיסטוריה של הפיניקים, העברים והארמים הקדומים. כתובות שמיות נמצאו על לוחות ומצבים אבן, אוסטרקוני חרס וחפצים אחרים, והן נעות בין כתובות בנות מילה או שתיים לטקסטים מלאים ארוכים בני שורות רבות.^[4][5][6][7] הכתובות הישנות יותר יוצרות רצף ניבים כנעני־ארמי, המודגם בכתבים שחוקרים התקשו לסווג באופן מובהק אחת הקטגוריות, כגון כתובת זכור וכתובת בלעם.^{[8][9][10][11]}

ארון אשמונעזר השני, הכתובת הראשונה שנמצאה בלבנט^[1][2]

השפות השמיות הצפון־מערביות הן קבוצת ניבים המכילה את השפות הכנעניות (כולל ניבי הפיניקית והעברית), וכן את הארמית על ניביה.

פרסומים מרוכזים (קורפוסים)

ווריאציות האלפבית הכנעני (עברי־פיניקי)

וריאציות האלפבית הארמי

הכתובות שנכתבו בשפות שמיות צפון־מערביות קדומות (כנענית וארמית) קוטלגו במספר רב של קורפוסים (כלומר רשימות) במהלך מאתיים השנים האחרונות. הקורפוסים ההיסטוריים העיקריים שנכתבו הם:

• הנדריק ארנט האמאקר (1828), Miscellanea Phoenicia, sive Commentarii de rebus Phoenicum, quibus inscriptiones multae lapidum ac nummorum, nominaque propria hominum et locorum explicantur, item Punicae gentis lingua et religiones passim illustrantur, סוקר 13 כתובות.^[12]
• וילהלם גזניוס (1837), Scripturae linguaeque Phoeniciae monumenta quotquot supersunt edita et inedita, כרכים 1–3. בשנות ה־30 של המאה ה־19, רק כ־80 כתובות ו־60 מטבעות היו ידועים בכל הקורפוס הפיניקי־פוני.^[12][13]
• פאול שרדר (1869), Die phönizische sprache. Entwurf Einer Grammatik, Nebst Sprach - und Schriftproben. המחקר הראשון של הדקדוק הפיניקי, מנה 332 טקסטים ידועים באותה תקופה.^[12][14]

הקורפוסים המרכזיים כיום הם:

• CIS או Corpus Inscriptionum Semiticarum; החלק הראשון מתמקד בכתובות פיניקיות־פוניות (176 כתובות "פיניקיות" ו־5982 כתובות "פוניות").^[4]
• KAI או Kanaanäische und Aramäische Inschriften, הנחשב ל"תקן זהב" בחמישים השנים האחרונות.^[5]

בנוסף להם, יש שימוש בקורפוסים היסטוריים עדכניים יותר:

• NSI מאת ג'ורג' אלברט קוק (1903): Text-book of North-Semitic Inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Jewish.^[15]
• NE מאת מארק לידזברסקי (1898): Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik, nebst ausgewählten Inschriften: I Text II Plates.^[15]
• KI מאת מארק לידזברסקי (1907): Kanaanäische Inschriften (moabitisch, althebräisch, phönizisch, punisch). א. טופלמאן.
• TSSI מאת J. C. L. Gibson (1971)‏:‏ Textbook of Syrian Semitic Inscriptions: I. Hebrew and Moabite Inscriptions. OUP Oxford.
• נחום סלושץ, אוצר הכתובות הפניקיות, דביר, 1942.
• יוהאנס רנץ וּווֹלפגאנג רליג (1995–2002). Handbuch der althebräischen Epigraphik, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
• ישראל פינקלשטיין ובנימין סאס (2013). The West Semitic Alphabetic Inscriptions, Late Bronze II to Iron IIA: Archeological Context, Distribution and Chronology. Hebrew Bible and Ancient Israel. Vol. 2. pp. 149–220.

רשימת הכתובות הבולטות

הכתובות המפורטות להלן כוללות את הכתובות המוזכרות בחלק ממהדורות חלק הקורפוסים לעיל (המספרים בעמודת הקונקורדנציה מצליבים את המספורים השונים), וכן כתובות שלא פורסמו באף קורפוס, עם הפניות מתאימות בעמודה השמאלית.

שם	תמונה	שנת גילוי	תיארוך[16]	אתר	מיקום נוכחי	קונקורדנציה
						KAI	CIS / RÉS	NE	KI	NSI	TSSI	הפניות
ארון אחירם		1923	1000	גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות	1					III 4
כתובת הגרפיטי מנקרופוליס גבל (אנ')		1922		גבל	באתרו	2					III 5
מריות הארד מגבל (אנ')		1926–1932		גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות	3					III 1	[17]
כתובות קונוס חמר מגבל (אנ')		1950		גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות						III 2,3
כתובת יחימלך		1930		גבל	מצודת גבל	4					III 6
כתובת אביבעל		1895		גבל	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	5	RÉS 505				III 7
כתובת אלבעל		1881	900	גבל	מוזיאון הלובר	6					III 8
כתובת שפטבעל		1936		גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות	7					III 9
שבר חרס (אנ')		1926–1932		גבל		8					III 10
כתובת בן שפטבעל		1926–1932	המאה ה־5	גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות	9
כתובת יחומלך		1869	המאה ה־5	גבל	מוזיאון הלובר	10	I 1	416	5	3	III 25
ארון בתנועם		1926–1932		גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות	11					III 26
כתובת המזבח מגבל		1923	המאה ה־2	גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות	12						[18]
כתובת השיש מגבל (אנ')		1957	500	גבל	המוזיאון הלאומי של ביירות	280
הסרקופג של תבנת		1887	500	צידון	מוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	13	RÉS 1202	417,1	6	4	III 27
ארון אשמונעזר השני		1855		צידון	מוזיאון הלובר	14	I 3, RÉS 1506	417,2	7	5	III 28
כתובות בדעשתרת		1858, 1900–1902	המאה ה־4	צידון	מוזאון הלובר ומוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	15–16	I 4, RÉS 766, 767 ועוד בגרסות דומות		8–10	6, Appendix I
הקיפוס של עבדמסכר		1890	300	צידון	מוזיאון הלובר	282	RÉS 930	418,3	11	7
כתובת אשמון (אנ')		1901		צידון	מוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')				14
רשימת שמות מצידון				צידון		283						[19]
כתובת הסף מצור		1885		צור	מוזיאון הלובר			418,c		8
כתובת כס עשתרת		1907		חירבת א־טייבה (כמה קילומטרים מדרום לצור)	מוזאון הלובר והמוזאון הלאומי של ביירות	17	RÉS 800				III 30
רשימת שמות מצור				צור		284						[20]
כתובת "בת עבדבעל רב מאת"				סביבת צור הקרובה	מוזיאון הלובר							[21]
שעון השמש הפיניקי			150–100	חמון	מוזאון הלובר והמוזאון הלאומי של ביירות		I 9 (השבר הראשון)					[22]
כתובת בעלשמם		1861	132	חמון	מוזיאון הלובר	18	I 7	418,d	12	9		[23]
כתובת עבדאדני				חמון	המוזיאון הלאומי של ביירות						III 32
כתובת עבדאשמן		1861		חמון	מוזיאון הלובר		I 8	419,2	13
מצבות פולחניות פיניקיות (עיקרן בכתובות חמון)		1900		חמון	ני קרלסברג גליפטוטק				15
כתובת מצובה		1885	222	מצובה/אל־בצה (במקור כנראה מחמון)	מוזיאון הלובר	19	RÉS 1205	419e	16	10	III 31
כתובת הסיטולה (אנ') לעשתרת				מצפה ימים								[24]
כתובת קערת הברונה של אשמניתן			המאה ה־5	אליכין								[25][26]
הכתובת הדו־לשונית מארוד (אנ')		1915		ארוד	מוזיאון הלובר
כתובת על מצבה				מרת (אנ')	מוזיאון הלובר		RÉS 234
כתובת הבמיס מטרטוס				טרטוס	מוזיאון הלובר							[27]
ראשי־חצים פיניקיים (אנ')				מקומות שונים		20–22					III p. 6
כתובת מחסנביילי (אנ')		1894		חסנביילי (אנ')	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	23
מצבת כלמו		1893	המאה ה־9	שמאל	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	24					III 13
שרביט כלמו (אנ')			המאה ה־9	שמאל		25					III 14
כתובת אזתוד		1946	המאות ה־8–9	קאראטפה	המוזאון הפתוח של קאראטפה־אסלאן־טאש (אנ')	26					III 15
הכתובת הדו־לשונית מצ'ינקיי		1997		צ'ינה (אנ') (עמק אדנה)	המוזיאון הארכאולוגי של אדנה							[28]
כתובת איבריז		1986		75 מטר במעלה הזרם מתבליט איבריז (אנ')[29]		לא פורסמה[30]
הקמעות מארסלאן טאש		1933		ארסלאן טאש	המוזיאון הלאומי של חלב	27					III 23–24
הכתובת הפיניקית מכרכמיש (אנ')		1950		כרכמיש	המוזיאון הבריטי	28
כתובת הקופסה מאוּר (אנ')		1927		אור	המוזיאון הבריטי	29					III 20
כתובת קפריסאית ארכאית (אנ')		1939	900	קפריסין	מוזיאון קפריסין (אנ')	30					III 12
כתובת בעל לבנון		1877	המאה ה־8	קפריסין	קבינט המדליות (פריז)	31	I 5	419	17	11	III 17
קערות מתכת פיניקיות (אנ')		1849 והלאה	המאה ה־8	כלח, קפריסין, איטליה ועוד	מקומות שונים		I 164, II 46–49				III 19
כתובת בדא כהן רשף (אנ')		1860	341	כתי	מוזיאון הלובר	32	I 10	420,1	18	12		[31]
הכתובת מאדיל למלקרת (אנ')		1860	387	בשימוש משני בניקוסיה			I 88					[32]
כתובות פוקוקה מכתיון (אנ')		1738	המאה ה־4	כתי	מוזיאון אשמוליאן	33, 35	I 11, 46, 57–85	420,4	19, 23, 27, 28	13, 16, 18, 19	III 35
כתובות הנקרופוליס הפיניקי בכתיון (אנ')		1894	המאה ה־4	כתי	המוזיאון הבריטי, מוזיאון קפריסין ומוזיאון אשמוליאן	34	RÉS 1206	420,3	22	21–22
כתובת פמייתן מכתובות פמייתן ופניטריון		1954	328 לפנה"ס	דרומולקסיה (אנ'), מדרום לכתי	מוזיאון הארכאולוגי של מחוז לרנקה (אנ')							[33]
כתובת קֶלִּיָה (אנ')		1844		קֶלִּיָה (מצפון ללרנקה), קפריסין		36	I 47	420,5	24	17
כתובות התעריף של כתי (אנ')		1879	המאה ה־4	כתי	המוזיאון הבריטי	37	I 86A–B, 87		29	20	III 33
כתובות מקדש אדיל		1869	254–391	אדיל	המוזיאון הבריטי	38–40	I 89–94	421, 1–3	31–33	24–27	III 34
הארכיון הפיניקי באדיל			המאות ה־5–3	ארמון אדיל	הרוב המוחלט במוזיאון קפריסין (אנ')							[34][35]
כתובות על קסדות לענת				מקדש ענת באדיל			RÉS 1209 A+B
כתובת על חוד חנית לענת				מקדש ענת באדיל			RÉS 1210
הכתובות הדו־לשוניות מתמש		1885	363	תמש	המוזיאון הבריטי	41	RÉS 1212–1213	421c	34	30
כתובת ענת־אתנה		1850	312	לרנקס טיס לפיתו (אנ'), לפטוס	באתרו	42	I 95, RÉS 1515	422,1	35	28
כתובת יתנבעל רב ארץ (אנ')		1893	275	לרנקס טיס לפיתו (אנ'), לפטוס	מוזיאון הלובר	43	RÉS 1211	422,2	36	29	III 36
כתובות פיניקיות־יווניות מרודוס				רודוס		44–45					III 39	[36]
כתובת נורה (אנ')		1773		סרדיניה	המוזיאון הארכאולוגי הלאומי של קליארי	46	I 144	427c	60	41	III 11
הקיפוסים של מלקרת		1694	המאה ה־2	מלטה	מוזאון הלובר והמוזיאון הארכאולוגי הלאומי (מלטה)	47	I 122	425f	53	36
כתובת בנבעל		1900		נֹף	המוזאון המצרי	48	RÉS 1, 235		37
כתובות הגרפיטי מאבידוס (אנ')		1868		אבידוס	באתרו	49	I 99–110, RÉS 1302ff.	423a	38–42	31
הגרפיטי הפיניקי מאיפסמבול (אנ')		1842		איפסמבול	באתרו		I 111–113	423b	43
מכתבי הפפירוס הפיניקיים		1937–1940		סקארה ומקור לא ידוע	המוזאון המצרי	50–51
כתובות פסלי חרפכרט (הרפוקרטס (אנ')) (אנ')		1770, 1963		לא ידוע	המוזיאון הלאומי לארכאולוגיה (מדריד) והמוזיאון הבריטי	52	RÉS 1507	424	44		III 37, 38
כתובות פיניקיות־יווניות אתונאיות		1795 בערך		אתונה, פיראוס	המוזיאון הבריטי, מוזאון הלובר, המוזיאון הארכאולוגי הלאומי באתונה, המוזאון הארכאולוגי של פיראוס	53–60	I 115–120, RÉS 388, 1215	424,1–3, 425,1–5	45–52	32–35	III 40–41
מצבות מדינה (אנ')		1816		מלטה	המוזיאון הארכאולוגי הלאומי (מלטה)	61	I 123A–B	426,2	54	37	III 21,22
כתובת בנחיסה (אנ')		1761		מלטה	קבינט המדליות (פריז)		I 124	426,3	55
כתובת גול		1855		מלטה (במקור נוצרה בגוזו)	מוזאון גוזו לארכאולוגיה	62	I 132	426,4	56	38
המצבה מליליבאיום (אנ')		1882		סיציליה	מוזאון אנטוניו סאליאנס לארכאולוגיה אזורית	63	I 138		57
כתובת בעשמם (בעל־שמים) (אנ')		1877	200	סרדיניה	המוזיאון הארכאולוגי הלאומי של קליארי	64	I 139	427a	58	39
כתובת ג'רדינו בירוקי				סרדיניה	המוזיאון הארכאולוגי הלאומי של קליארי	65
כתובת אשמן מארח		1861	המאה ה־2	סן ניקולו ג'ריי (אנ'), סרדיניה	מוזאון העתיקות (טורינו)	66	I 143	427b	59	40
הכתובות הפוניות מתארוס (אנ')		1870		סרדיניה	המוזיאון הלאומי לארכאולוגיה ואתנוגרפיה על שם סאנה	67	I 153–161; RÉS 21, 1591		61, 62
כתובת הנדר מאולביה (אנ')				אולביה		68	RÉS 1216
כתובת התעריף של מסלת (אנ')		1845	המאה ה־4	מרסיי	מוזאון הארכאולוגיה הים־תיכונית (מרסיי)	69	I 165	428	63	42
הכתובת הפיניקית מאביניון		1897		אביניון	מוזאון הארכאולוגיה הים־תיכונית (מרסיי)	70	RÉS 360		64		III 18
תליון פגמלין		1894	700 או מוקדם יותר	קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	73	I 6057, RÉS 5	429,1	70
כתובת התעריף של קרתחדשת (אנ')		1858	300	קרתחדשת	המוזיאון הבריטי	74	I 167	429b	66	43
				קרתחדשת		75	I 3916
כתובת פולחן חג מקרתחדשת (אנ')		1872	300	קרתחדשת	מוזאון העתיקות (טורינו)	76	I 166	430,3	67	44		[37][38]
				קרתחדשת		77	I 3921
כתובת נדר גנאלוגית לבעלשמם, תנת, בעל חמן ובעל מגנִם (אנ')				קרתחדשת		78	I 3778
כתובת הנדר של כנמי (אנ')				קרתחדשת		79	I 3785
כתובת נדר פיניקית		1871		קרתחדשת	המוזיאון הבריטי	80	I 175	430,4	68	46
כתובת נדר פיניקית		1898	200	קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	81	I 3914		69	45
כתובת הנדר של מלכיתן השופט לפרספונה		1881		קרתחדשת	מוזאון העתיקות (טורינו)	82	I 176		71			[38]
כתובת נדר פיניקית		1873		קרתחדשת		83	I 177	430,6	72	47
כתובת נדר פיניקית		1860		קרתחדשת	המוזיאון הבריטי	84	I 178	430,7	73
כתובת נדר פיניקית				קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	85	I 184		74
כתובת נדר פיניקית		1874		קרתחדשת		86	I 264		76
כתובת נדר פיניקית				קרתחדשת		87	I 221		80
מצבות של פריקו דה סן־מרי (אנ')				קרתחדשת	הספרייה הלאומית של צרפת, הלובר	86–88	I 264, 221, 1885		76, 80, 83
לוח המארה הפיניקי		1899	200	קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	89	I 6068, RÉS 18, 1590		85	50
כתובת קבר בעלחנא		1904		קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	90	I 5953, RÉS 537		87
		1899		קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	91	I 5991, RÉS 1227		88
כתובת "קבר שבלת סחרת הקרת"		1902		קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	92	I 5948, RÉS 768		89
כתובת קבר צפנבעל		1905		קרתחדשת	המוזאון הלאומי של קרתחדשת	93	I 5950, RÉS 553		90
כתובת נדר פיניקית				קרתחדשת		94	I 2992
				קרתחדשת		95	RÉS 786, 1854
				קרתחדשת		96	I 5988, RÉS 183, 1600
כתובות נדר פיניקיות מאדרמת (אנ')		1867, 1946		סוסה		97–99		432,1–3	91–92
כתובות פוניות־לוביות דו־לשוניות (אנ')		1631		דוגה	המוזיאון הבריטי	100–101		433,c	93	52
כתובות נדר פיניקיות מכרטן (אנ')		1857–1861, 1875, 1950	300–100	כרטן		102–116, 162–164	RÉS 327, 334, 339, 1544	433,1–9 ו־434,10–12	94–99	51
		1894		רמאדה (אנ')		117		435b	101
				ברֶוִיגליירי		118	RÉS 662
כתובות בוּרגד (אנ')		1852		קרתחדשת ותוניסיה המורחבת		133–135		436,3–12
כתובת בעל חמון		1908		ביר בורגבה (צר')		137	RÉS 942, 1858
				בו ארדה (אנ')		140	RÉS 679
		1873		Henchir Brigitta	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	142		435,2		53
כתובות מכתר ומדדים (אנ')		שנות ה־90 של המאה ה־19		מכתר (אנ') ומדדים (אנ')		145–158	RÉS 161–181, 2221	436,11		59a–c
		1873		אלתברש (אנ')	מוזיאון הלובר	159		437a		55
הכתובות הנאו־פוניות הנומידיות מאי־חול (אנ')		1875, 1882		שרשאל (אנ') (אי־חול העתיקה)	מוזיאון הלובר	161		439,2		56–57
כתובות מלכא (אנ')		1843		גואלמה	מוזיאון הלובר	166–169		437		58
הכתובת הדו־לשונית מסלכי (אנ')		1881		סרדיניה	המוזאון הארכאולוגי העירוני פרוצ'ו ברֶקה	172	I 149	434,1	100
כתובות השנהב מכלח		1845, 1961		כלח	המוזיאון הבריטי						I 6
מצבת מישע		1868	המאה ה־9	דיבון	מוזיאון הלובר	181		415	1	1	I 16
כתובת מלכותית מואבית			אמצע/סוף המאה ה־8		מוזיאון ישראל							[39]
הכתובת מקיר־מואב		1958		קיר־מואב	המוזאון לארכאולוגיה של ירדן	306					I 17
כתובת בלעם		1967		דיר עלא	המוזאון לארכאולוגיה של ירדן	312
כתובת מצודת רבת־עמון		1961	המאות ה־9–8	מצודת רבת עמון	המוזאון לארכאולוגיה של ירדן	307
כתובת בקבוק תל סיראן		1972		תל סיראן שברבת עמון (בקרבת אוניברסיטת ירדן)	המוזאון לארכאולוגיה של ירדן	308
הכתובת מתיאטרון רבת עמון			סוף המאה ה־6	התיאטרון הרומי ברבת עמון (אנ')
חרסי חשבון			המאות ה־7–6	חשבון (עיר)
חרסי תל אל־מזאר			המאות ה־6–5	תל אל־מזאר (כיום בתחום דיר עלא)
האוסטרקון העמוני מכלח			המאה ה־6	כלח
כתובת ירחעזר			המאה ה־8	מצודת רבת עמון
האוסטרקון האדומי מחורבת עוזה			המאה ה־6	חורבת עוזה
לוח גזר		1908		תל גזר	מוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	182	RÉS 1201				I 1
חרסי שומרון		1910		שומרון	מוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	183–188					I 2–3
כתובות חורבת תימן			820–745	חורבת תימן								[40]
כתובות קבורה מחורבת אל כום			מאות 8–7	חורבת אל כום								[41]
כתובת השילוח		1880		ירושלים	מוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	189			3	2	I 7
אוסטרקון העופל (אנ')		1924		ירושלים	מוזאון רוקפלר	190					I 9
הכתובת המונומנטלית העברית מירושלים		1982	מאות 8–6	שימוש משני במבנה ביזנטי בקרבת הכותל הדרומי	מוזיאון ישראל							[42]
קבר ...יהו אשר על הבית		1870		כפר השילוח	המוזיאון הבריטי	191					I 8
מכתבי לכיש		1935		לכיש	המוזיאון הבריטי ומוזיאון ישראל	192–199					I 12
המכתב ממצד חשביהו		1960		מצד חשביהו	מוזיאון ישראל	200					I 10
אוסטרקוני תל־קסילה (אנ')		1948–1950		תל קסילה							I 4
כתובות חצור		1956	המאה ה־9	חצור							I 5
הפפירוס מנחל דרגה		1952	המאה ה־7	נחל דרגה							I 11
פפירוס ירושלמה			סביבות המאה ה־7									[43]
מכתבי ערד		1962–1964	סביבות 600	ערד							I 13, II 31
ידיות גבעון		1956–1959	המאה ה־8	גבעון							I 14
כתובת חורבת בית לויה (אנ')		1961	המאה ה־5	חורבת בית לויה							I 15
מצבת מלקרת (אנ')		1939		בורייג'	המוזיאון הלאומי של חלב	201					II 1
כתובת זכור		1903		תל אפיס	מוזיאון הלובר	202					II 5
הגרפיטי מחמה		1931–1938		חמה		203–213					II 6 I–V
פסל הדד (אנ')		1890	המאה ה־8	שמאל	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	214		440–442		61	II 13
כתובת פנמו השני		1888	סביבות 730	שמאל	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	215		442		62	II 14
כתובת בר־רכב (אנ')		1891	סביבות 730	שמאל	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ') ומוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	216–221		443, 444		63	II 15–17
אסטלות ספירה		1930–1956		א־ספירה	המוזיאון הלאומי של דמשק והמוזיאון הלאומי של ביירות	222–224, 227					II 8–9, 22
מצבות נרב (אנ')		1891	המאה ה־7	נרב (כיום אל־ניירב, ליד חלב)	מוזיאון הלובר	225–226		445		64–65	II 18–19
מצבות תימא (אנ')		1878–1884	המאה ה־4–5	תימא	מוזיאון הלובר	228–230	II 113–115	447,1–3		69–70	II 30
הכתובת מתל־חלף (אנ')		1933		תל־חלף	נהרס	231					II 10
כתובת השנהב מארסלאן טאש		1931		ארסלאן טאש	מוזיאון הלובר	232					II 2
האוסטרקון והלוחות מאשור (אנ')		1903–1913		אשור	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	233–236					II 20
כתובת ארמית מהטאורוס (אנ')		1915		Kesecek Köyü	מוזיאון פיבודי לידיעת הטבע	258					II 33
כתובת גבול ארמית (אנ')		1907		Gözne		259					II 34
הכתובת הדו־לשונית מספרד (לוד) (אנ')		1912	394	סרדיס	המוזאון הארכאולוגי של סמירנה (אנ')	260
כתובת הציד הקיליקית (אנ')		1892	400	סריאידין	באתרו	261		446a		68	II 35
כתובת דו־לשונית מלימיריה (אנ')		1840		לימיריה (אנ')		262	II 109	446b
משקולת אריה אשוריות (אנ')		1860	500	אבידוס (דרדנלים)	המוזיאון הבריטי	263	II 108	446c		67
כתובת פאראסה הדו־לשונית (אנ')		1900			באתרו	265
פפירוס אדון (אנ')		1942		סקארה	המוזאון המצרי	266					II 21
מצבה ארמית מסקארה (אנ')		1877	482	סקארה	נהרס	267	II 122	448a1		71	II 23
כתובת מנחה (אנ')		1855	400	סקארה	מוזיאון הלובר	268	II 123	448a2		72
מצבת קרפנטרה (אנ')		1704		קרפנטרה (אנ')	ביבליותק אינגימברטין (אנ')	269	II 141	448b1		75	II 24
מכתבי יב			המאה ה־4	יב (אלפנטינה)	מוזאון המזרח הקרוב בברלין (אנ')	270–271	II 137–139, 154–155			73–74	II 26
הפפירוסים הארמיים מהרמופוליס (אנ')		1936	המאה ה־5	הרמופוליס	המוזיאון הארכאולוגי של אוניברסיטת קהיר						II 27
הפפירוסים הארמיים של פדובה (אנ')		1936	המאה ה־5	לא ידוע	המוזאונים הארחיים של פדובה						II 28
הפפירוסים הארמיים של אבידוס (אנ')		1964	המאה ה־5	לא ידוע	המוזיאון הלאומי לארכאולוגיה (מדריד)						II 29
פפירוסי בלקס				סקארה	המוזיאון הבריטי		II 145			76
מצבת ענח'־חעפי (אנ')		1860	404–525	לא ידוע	מוזיאוני הוותיקן	272	II 142	448b2			II 7
הכתובת הארמית מתכסילא (אנ')		1915		תכסילא	מוזיאון תכסילא	273
מצבת סרפייטיס (אנ')		1940		ארמזי (גאורגיה)	המוזיאון הלאומי הגאורגי	276
לוחיות פירגי		1964		פירגי	המוזיאון הלאומי האטרוסקי (אנ')	277					III 42
				באהאדילירי		278					II 36
כתובת האבן הדו־לשונית של קנדהאר (אנ')		1958		צ'יל זנה	המוזיאון הלאומי של אפגניסטן (אנ')	279
פסל נער־המקדש של בעלשלם (אנ')		1963–1964		צידון	המוזיאון הלאומי של ביירות	281					III 29
כתובת תנת־עשתרת				צרפת (לבנון)		285
כתובת עקרון		1996		תל מקנה	מוזיאון ישראל	286
כתובת לארטס		1980		לאֶרטס (אנ')	המוזיאון הארכאולוגי של אלניה (אנ')	287
כֹס שמע בן לאמן (כתובת פרוטו־כנענית מקנוסוס)			המאה ה־11	בית הקברות הצפוני בקנוסוס	המוזיאון הארכאולוגי של הרקליון (אנ') (Χ4346)	291						[44][45]
כתובת הקדשה דו־לשונית יוונית־פניקית של בן מלך צידון לעשתרת־אפרודיטה			סביבות סוף המאה ה־4	קוס		292
כתובות דמטריאס				דמטריאס		293						[46]
פסל עשתרת מסביליה (אנ')		1960–1962	700	סביליה	המוזיאון הארכאולוגי של סביליה (אנ')	294					III 16
כתובת אגרגנת				קרתחדשת		302	I 5510				[47]
כתובת אזרחית (אנ')		1964		קרתחדשת	המוזיאון הלאומי של קרתחדשת (אנ')	303
הכתובת הדו־לשונית של הדיסעי (אנ')		1979		תל פחריה	המוזיאון הלאומי של דמשק	309
כתובת תל דן		1993		תל דן	מוזיאון ישראל	310
עיטור מצח הסוס של חזאל		1984	800	סאמוס	המוזאון הארכאולוגי של סאמוס	311
מצבות דסקילאיום (אנ')		1965		דסקילאיום (אנ')	מוזיאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	318					II 37
הכתובת התלת־לשונית מלטואון (אנ')		1973		קסנתוס	מוזאון פטהייה	319
משקולות אריה אשוריות (אנ')		1845		כלח	המוזיאון הבריטי		II 1–14			66
מצבת כתמו (אנ')		2008		שמאל	מוזאון הארכאולוגיה של גזיאנטפ							[48]
אוסטרקון נבי יונס ("בעלצד תק[...] / דשנא")		שנות ה־60 של המאה ה־20		אשדוד							II 32	[49]
קערות הכסף מתל אל־מסחותה		שנות ה־50 של המאה ה־20		תל אל־מסכֿוטה							II 25
כתובות ארמיות מלוריסטן		1964		לוריסטן							II 11–12
הכתובות הארמיות מחטרא		1951		חטרא		237–257						[50]
כתובת ארבסון		1895		אפשין	מוזאון המזרח הקדום (איסטנבול) (אנ')	264						[51]
כתובת ימת סוואן		1906		ארמניה		274–275
קערת תל דן		שנות ה־60 של המאה ה־20		תל דן							II 4
הקדרה מעין גב		1961		עין גב							II 3
כתובת המזבח מעטרות		2010	סביבות 800	עטרות								[52]
כתובת אשבעל		2012	1020–980	חורבת קייאפה								[53]
אוסטרקון מחורבת קייאפה (אנ')		2009	סביבות 1000	חורבת קייאפה	מוזיאון ישראל							[54]
כתובת חשוב		1957	המאה ה־5	תל זיתון	מוזאון יפו לעתיקות							[55]
הכתובת הפיניקית מהגדר		1961			מכון וולנסיה של דון חואן	71						[56]
הכתובות הפיניקיות מאיבשם		1923			המוזאון הארכאולוגי של אליקנטה	72						[56]
הכתובות הפוניות מלפקי (אנ')		1806		לפקי		119–132						[57]
כתובת ביתען (אנ')		1933		סרדיניה		173
כתובת סירת		1928		סירת		180
KAI 136 (נאו־פוני)		1955		תוניסיה		136
הכתובת הנאו־פונית מבור תללסה		1914		תוניסיה		138
הכתובת הנאו־פונית מבורג' חלל		1874		תוניסיה		139
הכתובת הנאו־פונית מג'בל מסוג'				תוניסיה		141
הכתובת הנאו־פונית מחנשיר גרגור		1882		תוניסיה		143–144
הכתובת הנאו־פונית מגלאת בו סבאא				אלג'יריה		165
הכתובת הנאו־פונית מג'ינת		1952		אלג'יריה		170
הכתובת הנאו־פונית מזתרה		1916		אלג'יריה		171
כתובת קווינטוס מרקיוס התלת־לשונית			אמצע המאה ה־1	הנשיר עלווין, בקרבת אותינה (אנ')	מוזיאון הלובר (AO 3240)							CIL VIII 24030
כתובת פיניקית באותיות יווניות לפעם				מערת עשתרת בקרבת צידון		174
כתובות נדר פיניקיות באותיות יווניות				כרטן		175						[58]
כתובות יוונית בשילוב מילים פיניקיות				כרטן		176
כתובות יוונית בשילוב מילים פיניקיות				כרטן		177
כתובות "פעולות ידי רוגטה האמן"				לפקי		178						[58]
כתובות פיניקית באותיות לטיניות ויווניות				ביר שמש		179
כתובות פיניקית באותיות לטיניות ויווניות				סירת		180

ראו גם

• כתובות כנעניות וארמיות
• קורפוס הכתובות השמיות
• כתובות עמוניות
• כתבי אוגרית
• שפות שמיות צפון־מערביות
• אפיגרפיה
• רשימת ממצאים מרכזיים בארכאולוגיה מקראית

לקריאה נוספת

• Benjamin Sass, Chapter 1: "The West Semitic alphabet ca. 1150–850 BCE", The Alphabet at the Turn of the Millennium, Emery and Claire Yass Publications in Archaeology, 2005

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא רשימת כתובות כנעניות וארמיות בוויקישיתוף