Je t'aime... moi non plus

"Je t'aime... moi non plus" (בעברית: "אני אוהב/ת אותך... גם אני לא") הוא סינגל של סרז' גינסבורג וג'יין בירקין, שיצא בפברואר 1969. השיר נכתב על ידי סרז' גינסבורג למען בריז'יט בארדו. הדואט הגיע למקום הראשון בבריטניה, ולמקום השני באירלנד, אך נאסר להשמעה במספר מדינות בשל התוכן המיני הגלוי שלו.^[1][2]

"Je t'aime... moi non plus"

סינגל בביצוע סרז' גינסבורג וג'יין בירקין
מתוך האלבום Jane Birkin/Serge Gainsbourg
יצא לאור	פברואר 1969
פורמט	תקליט ויניל
תאריך הקלטה	1968
סוגה	מוזיקת פופ, בארוק פופ, פופ פסיכדלי, שאנסון, פופ תזמורתי
שפה	צרפתית
בי-סייד	"Jane B." "69 Année Érotique" ‏(בגרסה הבלגית)
אורך	04:22
חברת תקליטים	פונטה רקורדס, מייג'ור מינור רקורדס, אנטיק
כתיבה	סרז' גינסבורג
הפקה	ג'ק בוורסטוק

בארדו הקליטה את השיר, אך הורתה לגנוז את ההקלטה עקב נועזותו של השיר. גינסבורג הקליט את השיר כדואט עם בירקין. השיר מתאר במילים מפורשות מעשה מיני, ולקראת סופו בירקין גונחת באופן המדמה יחסי מין. השיר עורר סערה בכל מקום בו הושמע, והוחרם על ידי תחנות רדיו באיטליה, בספרד ובבריטניה. השיר נכלל באלבומם Jane Birkin/Serge Gainsbourg, שיצא לאור ב-1969, ובו שרה בירקין ארבעה שירים בעלי אופי דומה, לרבות השיר "69 année érotique". התקליט היה ללהיט ולהצלחה קופתית בצרפת.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1969)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	1
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	91
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	2
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	58
גרמניה המערבית	GfK – טופ 100	3
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	-
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדי	2
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	1
מקסיקו	טופ 100 – מקסיקו	5
נורווגיה	VG-lista	1
שווייץ	המצעד השווייצרי	1

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Je t'aime... moi non plus" באתר מיוזיק בריינז
• גרסאות נוספות ל"Je t'aime... moi non plus" באתר SecondHandSongs
• סרטון השיר "Je t'aime... moi non plus" באתר יוטיוב