Zavino

Zavino falu Szlovéniában, a Goriška statisztikai régióban, a Vipava-völgytől délre, a hegyekben. Közigazgatásilag Ajdovščinához tartozik.^[2][3]

Zavino
Közigazgatás
Ország	Szlovénia
Statisztikai régió	Goriška
Község	Ajdovščina
Rang	falu
Irányítószám	5295
Népesség
Teljes népesség	84 fő (2020. jan. 1.)[1]
Földrajzi adatok
Tszf. magasság	167,1 m
Terület	2,1 km²
Időzóna	UTC+1
Elhelyezkedése
é. sz. 45° 51′ 12″, k. h. 13° 50′ 05″45.853333, 13.834722
A Wikimédia Commons tartalmaz Zavino témájú médiaállományokat.

Nevének eredete

Zavino 1763 és 1787 közt Svina néven volt ismert. A falu nevét Svinjinóról, ami disznót jelent, megváltoztatták a szó eltorzításával Zavinóra, hogy elkerüljék a disznókkal való azonosítást. A településen régen sok sertést tartottak. A névváltoztatás ellenére továbbra is fennmaradt a Svinjšček-patak nevében a település eredeti neve. A patak a falutól nyugatra folyik. A település nevének további, helyi elnevezései még: Svinino, Svinno és Svilno.^[4]

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Zavino című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. Prebivalstvo - izbrani kazalniki, naselja, Slovenija, letno. Statistical Office of the Republic of Slovenia. (Hozzáférés: 2021. április 28.)
2. Ajdovščina municipal site
3. Ajdovščina municipal site. [2011. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 12.)
4. Snoj, Marko. 2009. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 477.