A kíméletlen (film, 1983)

A kíméletlen (eredeti címe Le Battant), egy 1983-ban bemutatott francia bűnügyi akciófilm, Alain Delon, François Périer(wd), Pierre Mondy(wd) és Anne Parillaud főszereplésével. Rendezője és producere a címszereplő Alain Delon volt, a film André Caroff(wd) azonos című bűnügyi regénye alapján készült.

A kíméletlen (Le Battant)
1983-as francia film
Rendező	Alain Delon
Producer	Alain Delon
Műfaj	krimifilm regény alapján készült film
Forgatókönyvíró	Alain Delon
Főszerepben	Alain Delon Albert Dray Anne Parillaud François Périer
Operatőr	Jean Tournier
Gyártás
Ország	Franciaország
Nyelv	francia
Játékidő	121 perc
Forgalmazás
Bemutató	1983. feb. 2. 1983. ápr. 15. 1983. aug. 26. 1988. ápr. 28.
Korhatár	III. kategória (F/5115/J)
Kronológia
Előző	–
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

Az „A kíméletlen” lehetséges további jelentéseiről lásd: A kíméletlen (egyértelműsítő lap).

Cselekmény

Kilenc éves büntetésének letöltése után Jacques Darnay-t kiengedik a börtönből. Azért ítélték el, mert két társával, Chabry-val és Mignot-val együtt rablógyilkosságban vett részt: Chabry nagybátyját lelőtték, ékszerboltját kirabolták, értékes gyémántokat zsákmányoltak. A gyilkosságot Darnay-ra „lőcsölték rá”, tettestársai megúszták a börtönt. Az elrabolt gyémántok azóta sem kerültek elő, rejtekhelyüket feltehetően csak Darnay ismerheti.

Darnay szabadulásának előestéjén Mignot-t a kocsmájában ismeretlen férfiak keresik fel. Fegyverrel fenyegetik, durván megverik. Értésére adják, hogy a gyémántokra van szükségük, melyeket Darnay rejtett el. Mignot-ra rálőnek, de elmenekül.

Darnay kijön a börtönből, felkeresi régi szerelmét, Clarisse-t. Találkozik barátjával, Mignot-val is, aki figyelmezteti a gyémántokat kereső férfiakra. Amikor Darnay távozik, ismeretlenek agyonlövik Mignot-t. Darnay megpróbálja elrejteni barátnőjét, Clarisse-t, de őt is meggyilkolják. Darnay felismeri, hogy a gyilkosok az ő barátaira és kapcsolataira vadásznak, hogy így szorítsák őt sarokba. Biztonságos menedékhelyet keres. Régi cinkostársához, az orgazda Gino Ruggierihez fordul, aki most előkelő éttermet üzemeltet. Gino rejtelhelyet kínál Darnay-nak és pénzt kölcsönöz neki, busás kamatot felszámolva. Még szeretőjét, a szép Nathalie-t is Darnay rendelkezésére bocsátja.

Nathalie azonban beleszeret Darnay-ba és elárulja neki, hogy gazdája, Gino csalárd játékot űz, amelyhez őt is eszközként használja. A lány szerint a Darnay-t üldöző bérgyilkosok Gino emberei. Darnay kíméletlenül elkezdi egyenként kinyírni üldözőit. Ellenfelei többször is majdnem csapdába csalják, csak Nathalie segítségével menekül meg a haláltól. Volt cinkostársát, Chabry-t is megölik. Chabry felesége, Sylviane elcsábítja Darnay-t, de ő is csak a gyémántok hollétét akarja kicsalni a férfiból.

Kiderül, hogy Darnay elrejtett gyémántjaira nemcsak Gino és emberei vadásznak, hanem Darnay régi ismerőse, Rouxel rendőrfelügyelő is, aki a biztosító által kitűzött megtalálói díjat akarja bezsebelni. Gino emberei megölik Sylviane-t is. Végül Darnay szembekerül magával Ginóval, és egy kreált autóbaleset keretében leszámol vele is. Ezután magához veszi elrejtett gyémántjait és Nathalie-val együtt Spanyolországba szökik. A szívós Rouxel felügyelőt azonban nem tudja lerázni. A határon elkapja Darnay-t, és elveszi tőle a zsákmányt, amelyet azonban Darnay már értéktelen kavicsokra cserélt. A valódi gyémántokat Darnay már korábban postán feladta Rio de Janeiróba, és Nathalie-val együtt utazik Dél-Amerikába.

Szereposztás

Szerep	Színész[1]	Magyar hangja (1. szinkron, 1992)[2]	Magyar hangja (2. szinkron)[3]
Jacques Darnay	Alain Delon	Gáti Oszkár	Fülöp Zsigmond
Gino Ruggieri	François Périer	Harsányi Gábor	Avar István
Rouxel felügyelő	Pierre Mondy	Horkai János	Szabó Gyula
Nathalie	Anne Parillaud	Tóth Enikő	Kökényessy Ági
Sylviane Chabry	Andréa Ferréol	Menszátor Magdolna	Győry Franciska
Clarisse	Marie-Christine Descouard	Spilák Klára	Simorjay Emese
Pierre Mignot	Michel Beaune	Pathó István	Barbinek Péter
Sauvat	Gérard Hérold	(n. a.)	Szersén Gyula
Pradier	Jean-François Garreaud	(n. a.)	Megyeri János
Samatan	Richard Anconina	(n. a.)	Csőre Gábor

Érdekességek

• Ez volt Alain Delon második filmrendezése (forgatás 1982-ben, bemutató 1983-ban), egy évvel az első, 1981-es Egy zsaru bőréért után. Mindkettőben a legfőbb szereplő maga Delon volt, a női főszerepet mindkettőben Anne Parillaud-nak adta. A film zenéjét Christian Dorisse komponálta. Delon e filmjét mesterének, René Clément rendezőnek ajánlotta.
• A filmben több utalást – francia sajtónyelven „kikacsintást” (clin d’oeil) – láthatunk korábbi népszerű sikeres bűnügyi és akciófilmek jeleneteire:
  • Amikor Delon, taxiból kiszállva ásót vásárol, az őt követő rosszfiúk autórádiójában az Egy zsaru bőréért zenéje hallható.
  • Amikor Delon felkeresi barátját, Pierre Mignot-t a bárjában, a háttérben bevillan A szamuráj című 1979-es feltűnik egy madárkalicka, a Szamuráj zenéjével (Jean-Pierre Melville rendező 1967-es filmje, Delon főszereplésével).
  • Amikor Dalon visszatér a meggyilkolt Clarisse lakásába, a falon a Clarisse-t játszó Marie-Christine Descouard bekeretezett fotója látszik, amit Georges Lautner rendező 1981-es filmjének, A profi-nak forgatásán vettek fel.