| Év |
Magyar cím |
Eredeti cím |
Szerep |
Magyar hang[11] |
| 1967 |
New York hajnali háromkor |
The Incident |
Artie Connors |
|
| 1968 |
|
The Subject Was Roses |
Timmy Cleary |
|
| 1970 |
|
The Andersonville Trial |
CaptainWilliams |
|
| A 22-es csapdája |
Catch-22 |
Dobbs |
Bálint András |
| Kőszegi Ákos |
| 1971 |
Mongo visszajött |
Mongo's Back in Town |
Gordon |
|
|
Goodbye, Raggedy Ann |
Jules Worthman |
|
| 1972 |
|
That Certain Summer |
Gary McClain |
|
|
No Drums, No Bugles |
Ashby Gatrell |
|
|
Pickup on 101 |
Les |
|
| Düh |
Rage |
Holliford |
Szakácsi Sándor |
| Rátóti Zoltán |
| 1973 |
|
Message To My Daughter |
John Tatcher |
|
| A kaliforniai kölyök |
The California Kid |
Michael McCord |
|
|
The Conflict |
Father Kinsella |
|
|
When the Line Goes Through |
Bluff Jackson |
|
| Sivár vidék |
Badlands |
Kit Carruthers |
Rátóti Zoltán |
| 1974 |
|
The Missiles of October |
Robert F. Kennedy |
|
|
The Story of Pretty Boy Floyd |
Széparcú Floyd |
|
|
The Execution of Private Slovik |
Eddie Slovik |
|
| Egy orvvadász legendája |
The Legend of Earl Durand |
Luther Sykes |
|
| 1975 |
|
The Last Survivors |
Alexander William Holmes |
|
|
Sweet Hostage |
Leonard Hatch |
|
| 1976 |
A Kasszandra-átjáró |
The Cassandra Crossing |
Robby Navarro |
Sinkovits-Vitay András |
| A kislány, aki az utcánkban lakik |
The Little Girl Who Lives Down the Lane |
Frank Hallet |
Széles László |
| 1979 |
Apokalipszis most |
Apocalypse Now |
Benjamin L. Willard |
Kőszegi Ákos |
| Epres Attila |
| Sasszárny |
Eagle's Wing |
Pike |
|
| 1980 |
Végső visszaszámlálás |
The Final Countdown |
Warren Lasky |
Trokán Péter |
| 1981 |
Kasszasiker (A stikli) |
Loophole |
Stephen Booker |
Csankó Zoltán |
| Epres Attila |
| 1982 |
Gandhi |
Gandhi |
Vince Walker |
Botár Endre |
| Bajnokcsapat |
That Championship Season |
Tom Daley |
|
| Enigma |
Enigma |
Alex Holbeck |
Csankó Zoltán |
|
In the King of Prussia |
Samuel Salus II bíró |
|
| 1983 |
Fiú a múltból |
Man, Woman and Child |
Robert Beckwith |
|
| A holtsáv |
The Dead Zone |
Greg Stillson |
Dörner György |
| 1984 |
|
The Guardian |
Charlie Hyatt |
|
| Tűzgyújtó |
Firestarter |
James Hollister százados |
Forgács Péter |
| Medgyesfalvy Sándor |
| 1985 |
|
The Fourth Wise Man |
Artaban |
|
| Felelős nagykorúság |
Consenting Adult |
Ken Lynd |
|
|
A State of Emergency |
Dr. Alex Carmody |
|
| 1986 |
A szamaritánus: Mitch Snyder története |
Samaritan - The Mitch Snyder Story |
Mitch Snyder |
|
| 1986 |
Szenzáció a televízióban |
News at Eleven |
Frank Kenley |
|
| 1987 |
Összeesküvés: A chicagoi nyolcak pere |
Conspiracy: The Trial of the Chicago 8 |
James Marion Hunt |
|
| A hívők (Fekete mágia) |
The Believers |
Cal Jamison |
Végvári Tamás |
| Nagyra törő álmok |
Siesta |
Del |
|
| Tőzsdecápák |
Wall Street |
Carl Fox |
Juhász Jácint |
| Szokolay Ottó |
| 1988 |
Papi |
Da |
Charlie |
Kőszegi Ákos |
| Ítélet Berlinben |
Judgment in Berlin |
Herbert Jay Stern |
Végvári Tamás |
| Kőszegi Ákos |
| 1989 |
Gyilkosságra jelölve |
Marked for Murder |
férfi a parkban |
|
|
Cold Front |
John Hyde |
|
| Tessék engem elrabolni |
Beverly Hills Brats |
Dr. Jeffrey Miller |
Juhász Jácint |
| Végzetes utóhatás |
Nightbreaker |
Dr. Alexander Brown |
Végvári Tamás |
| Túl a csillagokon |
Beyond the Stars |
Paul Andrews |
Mihályi Győző |
| 1990 |
|
Original Intent |
|
|
| A megtörhetetlen |
Cadence |
Otis V. McKinney |
Szersén Gyula |
| Tordy Géza |
| 1991 |
|
The Maid |
Anthony Wayne |
|
| Áldozat: A bűnösség vélelme |
Guilty Until Proven Innocent |
Harold Hohne |
|
| JFK – A nyitott dosszié |
JFK |
narrátor (hangja) |
Korbuly Péter |
| 1992 |
Garwood: Hadifogoly |
The Last P.O.W.? The Bobby Garwood Story |
William F.(Ike) Eisenbraun |
|
|
Touch and Die |
Frank |
|
| 1993 |
|
A Matter of Justice |
Jack Brown |
|
| A gyilkos négyszög |
Grey Knight |
Haworth tábornok |
Breyer László |
| A gyilkos csönd |
Hear No Evil |
Brock hadnagy |
|
| Az elveszett brigád |
Ghost Brigade |
Gen. Haworth |
|
| Nagy durranás 2. – A második pukk |
Hot Shots! Part Deux |
Benjamin L. Willard százados |
Kristóf Tibor |
| Gettysburg |
Gettysburg |
Robert E. Lee |
Szersén Gyula |
|
My Home, My Prison |
narrátor |
|
| 1994 |
Roswell |
Roswell |
Townsend |
|
| Ha magadra maradsz |
One of Her Own |
Asst. Dist. Atty. Pete Maresca |
|
|
Guns of Honor |
Jackson Baines Hardin (Ole Devil) |
|
| A háború zsoldosai |
Fortunes of War |
Francis Labeck |
Cs. Németh Lajos |
| A véres kéz |
When the Bough Breaks |
Swaggert kapitány |
Végvári Tamás |
|
Guns of Honor:Trigger Fast |
Jackson Baines Hardin |
|
|
Boca |
Jesse James Montgomery |
|
| A megbízás |
Hits! |
Kelly |
|
| 1995 |
101 éjszaka |
A Hundred and One Nights of Simon Cinema |
önmaga |
|
| Szabadnak születtek |
Running Wild |
Dan Walker |
Juhász Jácint |
|
Gospa |
Jozo Zovko atya |
|
| Dillinger és Capone |
Dillinger and Capone |
John Dillinger |
Beregi Péter |
| Piszkos fonák |
The Break |
Gil Robbins |
Végvári Tamás |
| Halott pénz |
Dead Presidents |
bíró |
Jakab Csaba |
| Szerelem a Fehér Házban |
The American President |
A.J. McInnerney |
Szokolay Ottó |
| A terror hálójában |
Sacred Cargo |
Andrew Kanvesky atya |
Dobránszky Zoltán |
| 1996 |
|
The Crystal Cave: Lessons from the Teachings of Merlin |
King Arthur |
|
| Házi háború |
The War at Home |
Bob Collier |
Barbinek Péter |
|
Captain Nuke and the Bomber Boys |
Jeff Snyder |
|
|
Entertaining Angels: The Dorothy Day Story |
Peter Maurin |
|
|
The Elevator |
Sarge |
|
| 1997 |
Bosszú és igazság Új-Mexikóban |
Truth or Consequences, N.M |
Úr |
Áron László |
| Spawn – Az ivadék |
Spawn |
Jason Wynn |
Barbinek Péter |
| Ellenséges vizeken |
Hostile Water |
Kapitány |
|
|
An Act of Conscience |
Narrator |
|
| 1998 |
|
Monument Ave. |
Hanlon |
|
|
Shadrach |
narrátor |
|
| Gátlástalanul |
No Code of Conduct |
Bill Peterson |
Cs. Németh Lajos |
| Papp János |
| Levél a halálsorról |
A Letter from Death Row |
Michael apja |
Németh Gábor |
| Dolcsi vita |
Free Money |
Börtönőr |
Vizy György |
| Papp János |
| 1999 |
Vihar |
Storm |
General James |
|
| Veszélylesők |
Thrill Seekers |
Grifasi |
|
| Kilencedik utca |
Ninth Street |
Frank atya |
|
|
Gunfighter |
idegen |
|
| A veszett kutya |
Lost & Found |
Millstone |
Cs. Németh Lajos |
| Texasi temetés |
A Texas Funeral |
Sparta nagypapa |
|
|
A Stranger in the Kingdom |
Sigurd Moulton |
|
| 2001 |
O (Othello) |
O |
Duke Goulding edző |
Harsányi Gábor |
| 2002 |
Kapj el, ha tudsz |
Catch Me If You Can |
Roger Strong |
Papp János |
| 2003 |
|
Mercy of the Sea |
Frederik |
|
|
The Commission |
Nicholas Katzenbach |
|
| A három királyok |
The 3 Wise Man |
Gaspar |
|
| 2004 |
|
Jerusalem ski sindrom |
|
|
| 2006 |
A tégla |
The Departed |
Oliver “Charlie” Queenan |
Papp János |
| Bobby Kennedy – A végzetes nap |
Bobby |
Jack Stevens |
Papp János |
| 2007 |
|
Flatland: The Movie |
Arthur Square |
|
| Bordertown – Átkelő a halálba |
Bordertown |
George Morgan |
Papp János |
| Mondd, testvér! |
Talk to Me |
E.G. Sonderling |
Perlaki István |
| 2008 |
Egy egyedülálló nő |
A Single Woman |
|
|
|
Man in the Mirror |
elesett katona / fekete ruhás férfi / JC Szupersztár |
|
| 2009 |
Chamaco |
The Kid: Chamaco |
Dr. Frank Irwin |
|
| Az Echelon-összeesküvés |
Echelon Conspiracy |
Raymond Burke |
Forgács Gábor |
| Seholország |
Imagine That |
Dante D'Enzo |
Papp János |
| Derült égből szerelem |
Love Happens |
Donald, Burke apósa |
Papp János |
|
Gloves of Stone |
Dr. Frank Irwin |
|
| 2010 |
Vándorút |
The Way |
Tom |
Szombathy Gyula |
| 2011 |
Ráncok |
Wrinkles |
Emilio |
|
|
Stella Days |
Daniel Barry atya |
|
| Álcák csapdája |
The Double |
Tom Highland |
Papp János |
| 2012 |
A csodálatos Pókember |
The Amazing Spider-Man |
Ben Parker |
Szersén Gyula |
| Míg a világvége el nem választ |
Seeking a Friend for the End of the World |
Frank |
Papp János |
| 2013 |
|
The Whale |
Thomas Nickerson |
|
|
Amazonia |
narrátor |
|
| 2014 |
Bhopal: Ima az esőért |
Bhopal: A Prayer for Rain |
Warren Anderson |
Csankó Zoltán |
|
The Boxcar Children |
Alden nagypapa (hangja) |
|
| A csodálatos Pókember 2. |
The Amazing Spider-Man 2 |
Ben bácsi |
|
|
Ask Me Anything |
Glenn Warburg |
|
| Szeméttelep |
Trash |
Juilliard atya |
Papp János |
| Selma |
Selma |
Frank Minis Johnson bíró |
|
| 2015 |
A becsület ára |
Badge of Honor |
Daniel Richards kapitány |
|
| Irány a bárka! |
All Creatures Big and Small |
az oroszlán hangja (USA) |
Csernák János |
| 2016 |
Popsztár: Soha ne állj le (a soha le nem állással) |
Popstar: Never Stop Never Stopping |
önmaga |
Papp János |
| A bárka |
The Vessel |
Douglas atya |
Csankó Zoltán |
| Kivétel és szabály |
Rules Don't Apply |
Noah Dietrich |
Papp János |
| 2018 |
|
Come Sunday |
Oral Roberts |
|
|
The Boxcar Children – Surprise Island |
James Alden (hangja) |
|
| 2019 |
Az utca hercegnője |
Princess of the Row |
John Austin |
|
|
The Devil Has a Name |
Ralph |
|
| 2020 |
|
A West Wing Special to Benefit When We All Vote |
President Josiah Bartlett |
|
| 2021 |
Júdás és a Fekete Messiás |
Judas and the Black Messiah |
J. Edgar Hoover |
Papp János |
| A győztes lelenc csapat |
12 Mighty Orphans |
Doc Hall |
|
| Júdás és a Fekete Messiás |
Judas and the Black Messiah |
J. Edgar Hoover |
|
|
Benedict Arnold: Hero Betrayed |
narrátor |
|
| 2023 |
|
Spider-Man: Across the SpiderVerse |
hangja |
|
| 2024 |
|
Lost & Found in Cleveland |
Dr. Austin Raybourne |
|
|
.jpg)
