Zhu Fan Zhi

Zhu Fan Zhi (Hanzi sederhana: 诸蕃志; Hanzi tradisional: 諸蕃志; Pinyin: Zhū Fān Zhì; Wade–Giles: Chu-fan-chi), yang diterjemahkan menjadi Penjelasan Bangsa-Bangsa Barbar, Catatan Bangsa Asing,^[1] atau judul serupa lainnya,^[2][3][4] adalah sebuah karya Dinasti Song abad ke-13 karya Zhao Rugua. Karya tersebut adalah sebuah kumpulan penjelasan negara-negara dan berbagai produk dari luar Tiongkok, dan dianggap menjadi sumber informasi paling penting tentang bangsa, adat istiadat dan sebagian komoditas dagang beberapa negara di Asia Tenggara dan sekitaran Samudra Hindia pada masa Dinasti Song.^[5]

Sebuah laman dari Zhu fan zhi, dengan penjelasan Jiaozhi

Sebagian terjemahan Inggrisnya diterbitkan pada 1911 oleh Friedrich Hirth dan William W. Rockhill.^[6][7]

Jilid 1

Pada Jilid 1, 58 negara dan wilayah diberikan.^[8]

Negara-negara yang tercatat mencakup tempat dan kerajaan di Asia Tenggara, seperti Jiaozhi (交趾, Vietnam utara), Champa (占城), Chenla (眞臘, di sini merujuk pada Kekaisaran Khmer),^[9] Langkasuka (凌牙斯加), Sanfoqi (三佛齊, Palembang ), Jawa (闍婆), Bagan (蒲甘, Burma), dan Mayi (麻逸, Filipina ).^[10] Jepang, Korea dan Taiwan di Asia Timur, dan negara-negara di anak benua India seperti Huchala (胡茶辣, Gujarat ), Nanpi (南毗, Malabar ) dan Zhunian (注輦, Chola ) juga disebutkan.^[11] Ini juga memberikan lebih banyak informasi daripada yang tersedia sebelumnya di sumber-sumber Cina tentang dunia Islam dan produk-produk mereka. Negara Dashi (大食, orang Arab) digambarkan sebagai wilayah yang luas yang meliputi banyak wilayah (24 diberikan dalam buku) dengan ibu kotanya di Mesir, dan termasuk Baida (白達, Baghdad ); Wengman (甕蠻Oman ); Majia (麻嘉, Mekkah ); Jicini (吉慈尼, Ghazni ) dan lainnya.^[12]

Lihat pula

• Berita Tiongkok
• Lingwai Daida
• Daoyi Zhilüe