Angelo Tonelli

Angelo Tonelli (Lerici, 1954) è un poeta, storico della filosofia, traduttore e regista teatrale italiano. È tra i massimi studiosi e traduttori italiani di classici greci.

Biografia

Ha studiato Storia della filosofia antica a Pisa, sotto la guida di Giorgio Colli.^[1]

Ha tradotto dal greco antico tutto il teatro di Eschilo, Sofocle ed Euripide.^[2] Nel 2012 ha vinto il Premio Montale per la poesia.^[3]

Presidente dell’associazione Arthena, è anche direttore del festival culturale MithosLogos.^[4]

Trainer di Ricerca del Sé, ha compiuto un percorso individuale di formazione junghiana con il Dottor Lino Tosca a Genova, membro del C.I. P.A. e si è perfezionato con un corso quadriennale presso la Scuola di Psicoanalisi di Pisa diretta dal Dottor Roberto Bichisecchi. Da anni pratica meditazione di presenza e coltiva pratiche tratte da varie tradizioni spirituali. Dal 1996 dirige la Compagnia Teatro Iniziatico con la quale ha messo in scena tutte le principali tragedie greche, oltre a numerose altre performances rituali.

Opere

Saggistica

• I Greci in noi. Dalle origini della nostra cultura alla deriva transumanista, Meltemi, 2023, ISBN 978-88-551-9852-3.
• Pitagora, il maestro segreto. Il padre della Sapienza tra misticismo, scienza e politica, Feltrinelli, Milano 2025, 272 p. ISBN 9788858862650, OCLC 1513099140

Poesia

• Canti del Tempo, Milano, Crocetti, 1988.
• Dell'Amore, Abraxas, 1994.
• Dall'Ade, Abraxas, 1995.
• Poemi per l'era dell'Acquario, Abraxas, 1996.
• Della morte, Abraxas, 1997.
• Frammenti del perpetuo poema, Campanotto, 1998.
• Alphaomega, variazioni per violino e voce, Abraxas-Keraunós, 2000.
• Poemi dal Golfo degli Dei / Poems from the Gulf of the Gods, Agorà, 2003.

Traduzioni e curatele

• Zosimo di Panopoli, Visioni e risvegli, Milano, Coliseum Editore, 1988; Milano, Rizzoli, 2004; Milano, Meltemi, 2024, ISBN 979-12-561-5106-6.
• Oracoli caldaici, Milano, Coliseum Editore, maggio 1990, ISBN 978-88-776-4023-9; Collana BUR Classici greci e latini n.1051, Milano, Rizzoli, 1995-2008, ISBN 978-88-17-17051-2; [ Giuliano il Teurgo ], Collana Testi a fronte, Milano, Bompiani, 2016, ISBN 978-88-452-8123-5.
• Eraclito, Dell'Origine, Collana UEF. I Classici n.2073, Milano, Feltrinelli, 1993.
• Thomas Stearns Eliot, La Terra desolata. Quattro Quartetti, Milano, Feltrinelli, 1995.
• Maria Zambrano, Seneca. Con i suoi testi scelti dall'autrice, Milano, Bruno Mondadori, 1998.
• Sesto Properzio, Il libro di Cinzia (Elegie, I), testo latino a fronte, Collana Letteratura universale, Venezia, Marsilio, 1999.
• Eschilo, Le tragedie, Collana Grandi Classici tascabili, Venezia, Marsilio, 2000, ISBN 88-31-772-80-5; Collana UEF, Milano, Feltrinelli, 2022.
• Empedocle, Frammenti e testimonianze (Origini e Purificazioni), Collana Testi a fronte, Milano, Bompiani, 2002.
• Sofocle, Le tragedie, Collana Grandi Classici tascabili, Venezia, Marsilio, 2003; Collana UEF, Milano, Feltrinelli, 2022.
• Euripide, Le tragedie, 2 voll., Collana Grandi Classici tascabili, Venezia, Marsilio, 2007; Collana UEF, Milano, Feltrinelli, 2022.
• Le parole dei Sapienti. Senofane, Parmenide, Zenone, Melisso, Collana UEF. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2010, ISBN 88-07-822-18-0.
• Eschilo, Euripide, Sofocle, Tutte le tragedie. Testo greco a fronte, Collezione Il pensiero occidentale, Milano, Bompiani, 2011. [riunisce tutte le versioni già apparse per l'editore Marsilio]
• Le lamine d'oro orfiche, Alpignano, Tallone Editore, 2012.
• Eleusis e Orfismo. I Misteri e la tradizione iniziatica greca, Collana UEF. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2015.^[5]
• Negli abissi luminosi. Sciamanesimo, trance ed estasi nella Grecia antica, Collana UEF, Milano, Feltrinelli, 2021.^[6][7]
• Parmenide, Dell'origine, Collana UEF. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2023.
• Saffo, L'amore, le Muse, la bellezza, l'incanto, il rito, Collana Letteratura universale, Venezia, Marsiliol, 2024, ISBN 978-88-297-2075-0.
• Pitagora, il Maestro segreto. Il padre della Sapienza tra misticismo, scienza e politica, Collana UEF, Milano, Feltrinelli, 2025.
• I sofisti e l'eclissi della Sapienza, collana UEF. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2026, ISBN 978-88-079-0519-3.