Born to Be on Air!

Born to Be on Air! (波よ聞いてくれ^?, Nami yo kiitekure) è un manga seinen scritto e disegnato da Hiroaki Samura e serializzato sul mensile Afternoon di Kōdansha a partire dal 25 luglio 2014.

Born to Be on Air!
波よ聞いてくれ (Nami yo kiitekure)
Copertina del quarto volume dell'edizione italiana, nella quale è visibile la protagonista Minare Koda
Genere	commedia, slice of life[1]
Manga
Autore	Hiroaki Samura
Editore	Kōdansha
Rivista	Evening
Target	seinen
1ª edizione	25 luglio 2014 – in corso
Periodicità	mensile
Volumi	11 (in corso)
Editore it.	Star Comics
Collana 1ª ed. it.	Must
1ª edizione it.	17 maggio 2017 – in corso
Periodicità it.	variabile
Volumi it.	9 / 10
Testi it.	Marco Franca (trad.), Nicola Cervellati (ad.)
Anime
Nami yo Kiitekure
Regia	Tatsuma Minamikawa
Sceneggiatura	Shōji Yonemura
Char. design	Takumi Yokota
Dir. artistica	Hirofumi Sakagami
Musiche	Motoyoshi Iwasaki
Studio	Sunrise
1ª visione su	MBS, BS-TBS, HBC
1ª visione	3 aprile – 19 giugno 2020
Episodi	12 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1ª visione it. su	VVVVID (sottotitolata)

Trama

Logo ufficiale di Born to Be on Air!

Dopo essere stata tradita e lasciata dal proprio fidanzato, la giovane Minare Koda – cameriera in un ristorante di cucina giapponese – dopo essersi ubriacata si sfoga con Kanetsugu Matō, responsabile e direttore di una stazione radiofonica. Quest'ultimo, segretamente, registra il discorso della ragazza e il giorno seguente decide di trasmetterlo. Il giorno seguente, incredula, Minare si reca da Kanetsugu per chiedere spiegazioni, e quest'ultimo le propone di iniziare a lavorare nella propria radio: vede infatti in lei del potenziale, ritenendola appunto Born to Be on Air! (ossia "nata per stare in onda!").

Media

Manga

In Giappone, l'opera viene pubblicata a partire dal 25 luglio 2014 sul mensile Evening e serializzata in tankōbon da Kōdansha a partire dal 22 maggio dell'anno successivo. In Italia l'opera viene pubblicata da Star Comics nella collana Must (numero 77), dal 17 maggio 2017 e con il titolo in lingua inglese Born to Be on Air!; l'opera è altresì conosciuta con il titolo internazionale Wave, Listen to Me!.

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
1	22 maggio 2015[2]	ISBN 978-4-06-388058-8	17 maggio 2017[3]	ISBN 978-88-226-0497-2
	Capitoli 1. Non ti perdono 2. Voglio te 3. Sono odiosi 4. Ho bisogno di te 5. Siete indulgenti 6. Mi affido a te 7. Tu non torni 8. Tu non ridi
2	23 febbraio 2016[4]	ISBN 978-4-06-388125-7	21 giugno 2017[5]	ISBN 978-88-226-0601-3
	Capitoli 9. Non tornare vivo 10. Non ti faccio morire di fame 11. Voglio incontrarti 12. Non ti lascio 13. Non ti credo 14. Voglio cercare di piacerti 15. Non mi lego a te 16. Io non morirò
3	22 novembre 2016[6]	ISBN 978-4-06-388214-8	13 dicembre 2017[7]	ISBN 978-88-226-0802-4
	Capitoli 17. Non ho paura degli organismi anaerobici 18. Dovrei farlo 19. Voglio scaldarti 20. Certe cose non esistono 21. Il vapore non nasconde 22. Voglio piangere 23. Voglio sostenerti 24. Non sfilare gli yakitori
4	22 settembre 2017[8]	ISBN 978-4-06-388288-9	18 luglio 2018[9]	ISBN 978-88-226-1062-1
	Capitoli 25. La festa non finisce 26. Non torno lì 27. Non andrà bene 28. Non posso parlarne al telefono 29. Non si possono salvare tutti 30. Il mio cuore non ti raggiunge 31. Voglio seguirti 32. Non voglio venire con te
5	23 luglio 2018[10]	ISBN 978-4-06-511983-9	19 giugno 2019[11]	ISBN 978-88-226-1408-7
	Capitoli 33. Io non perderò 34. Non voglio essere ingannata 35. Non li approvo 36. Rifiutare le avances 37. Quel ruolo non è tuo 38. Non conosco il nome 39. Non posso parlare 40. Non posso perderti
6	22 marzo 2019[12]	ISBN 978-4-06-514837-2	19 febbraio 2020[13]	ISBN 978-88-226-1724-8
	Capitoli 41. Sono certa di te 42. Non trovo le parole 43. Non te lo permetto 44. Niente è per sempre 45. Agli altri non importa 46. Non tutti gli uomini sono cattivi 47. Non puoi restare qui 48. Se non ti ferisco, non lo posso sapere
7	23 dicembre 2019[14]	ISBN 978-4-06-517924-6	17 marzo 2021[15]	ISBN 978-88-226-2151-1
	Capitoli 49. L'unico rammollito qui sei tu 50. Sei indolente 51. L'importante è che io vinca 52. Non mi fido di nulla 53. Voglio usare ogni mezzo a mia disposizione 54. Stare in guardia è sempre la cosa migliore 55. Inconcepibile 56. Non riesco nemmeno a vedere il tuo viso
8	23 ottobre 2020[16]	ISBN 978-4-06-521107-6	19 gennaio 2022[17]	ISBN 978-88-226-2941-8
	Capitoli 57. Non sei solo 58. Non riesco a stare qui 59. Non capisco 60. Non si può scegliere il posto 61. Non si può cambiare all'improvviso 61,5. Non è così semplice 62. Non puoi continuare soltanto a reprimerti 63. Non lo conosco, ma non mi fa pena 64. Non è quel tipo di mondo Extra. Non posso essere onesta
9	21 gennaio 2022[18]	ISBN 978-4-06-526548-2	12 luglio 2023[19]	ISBN 978-88-226-4205-9
	Capitoli 65. Voglio dirti solo questo 66. Non vogliamo che tu venga 67. Non adatto ai principianti 68. È ancora presto per la fine 69. Non assomiglio a nessuno 70. Non è quello che pensi 71. Voglio sapere cos'è 72. Il romanticismo non dura a lungo 73. Non riuscirò mai a tornare 74. Non voglio farvi preoccupare 75. Una luce che non si spegne
10	21 aprile 2023[20]	ISBN 978-4-06-531373-2	—	—

Anime

Il primo incontro tra Minare Koda e Kanetsugu Matō, in una scena dell'anime

Il 7 ottobre 2019 viene annunciata una trasposizione animata dell'opera, a cura dello studio Sunrise. L'anime viene trasmesso a partire dal 3 aprile 2020, all'interno del contenitore Animeism^[21].

In Italia è reso disponibile sottotitolato sul sito streaming VVVVID col titolo Nami yo kiitekure lo stesso giorno di messa in onda in Giappone.^[22]

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	Non ti perdonerò 「お前を許さない」 - Omae wo yurusanai	3 aprile 2020	3 aprile 2020
2	Odio quel tipo 「奴らが憎い」 - Yatsura ga nikui	10 aprile 2020	10 aprile 2020
3	Siete troppo permissivi 「お前らは緩い」 - Omaera wa yurui	17 aprile 2020	17 aprile 2020
4	Tu non sorridi 「君は笑わない」 - Kimi wa warawanai	24 aprile 2020	24 aprile 2020
5	Non tornerai a casa vivo 「生かして帰さない」 - Ikashite kaesanai	1º maggio 2020	1º maggio 2020
6	Non esistono realmente 「そんなものはいない」 - Sonna mono wa inai	8 maggio 2020	8 maggio 2020
7	Vorrei piangere 「私は哭きたい」 - Watashi wa nakitai	15 maggio 2020	15 maggio 2020
8	Per telefono non posso dirtelo 「電話じゃ話せない」 - Danwa ja hanasenai	22 maggio 2020	22 maggio 2020
9	Non ti credo 「お前を信じない」 - Omae o shinjinai	29 maggio 2020	29 maggio 2020
10	Devo essere io a farlo 「私がせねばなるまい」 - Watashi ga seneba naru mai	5 giugno 2020	5 giugno 2020
11	Non temo gli organismi anaerobi 「嫌気生物は畏れない」 - Kenkiseibutsu wa osorenai	12 giugno 2020	12 giugno 2020
12	Voglio comunicartelo 「あなたに届けたい」 - Anata ni todoketai	19 giugno 2020	19 giugno 2020

Accoglienza

Born to Be on Air! è stato nominato per il 9°, 10° e 13° Manga Taishō rispettivamente nel 2016^[23], 2017^[24] e 2020^[25]. La serie si è classificata al 6º posto nel Kono manga ga sugoi! di Takarajimasha nella guida dei migliori manga del 2016 per lettori di sesso maschile^[26].