Caterina Rochira

Caterina Rochira (Torino, 13 luglio 1949) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Doppiaggio

Cinema

• Angela Bassett in Masked and Anonymous
• Diane Delano in La famiglia Addams si riunisce
• Mimie Mathy in Separati ma non troppo
• Fionnula Flanagan in Slipstream - Nella mente oscura di H.
• Betty White in Dennis colpisce ancora
• Sylvia Syms in I'll Sleep When I'm Dead
• Tess Harper in La scelta di Joey
• Deidre Hall in OP Center
• Beth Broderick in Homeland Security - A difesa della nazione
• Victoria Loving in Mayflower Madam
• Helen Shaver in Una gorilla per amica
• Kiti Mánve in Mai visto
• Ajita Wilson in Bocca bianca, bocca nera
• Joy McBrinn ne Le colline sanguinano

Film d'animazione

• Sirene in Devilman - L'arpia Silen
• Draggie in Mio mini pony - Il film
• Atena in Appleseed
• Miss Ayumi in Project A-ko
• Lady Armaroid in Space Adventure Cobra
• Bodhotsa e l'addetta al ponte di comando in Macross - Il film
• Benisato in Ninja Scroll
• Madame Simone Lenoir in Scooby-Doo e l'isola degli zombie
• Sig.ra Claus in Santa Claus va in pensione
• Zia Milda in L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci
• Tsuru e Marin in One Piece Film: Z
• Amelia in Barbie - La principessa e la popstar
• Labella in Lanterna Verde - Prima missione
• Milady Agonysia ne Alla ricerca di Babbo Natale
• La Nonna in Panda! Go, Panda!

Serie televisive

• Portia De Rossi in Ally McBeal, Nip/Tuck, Arrested Development - Ti presento i miei
• Bernice Brunson in Rimozione forzata
• Mimie Mathy (2ª voce) (ep. 43-79) in Joséphine, ange gardien
• Dianne Wiest in Law & Order: Criminal Intent
• Machiko Soga in Power Rangers
• Carla Perez in Power Rangers e Power Rangers in Space
• Maree Cheatham in Sam & Cat, Drake & Josh
• Jana Robbins in Law & Order: Criminal Intent
• Suly Röthlisberger in Il becchino
• Marcia Warren in The Crown

Telenovelas

• Marcela Ruiz in Antonella
• Irene Ravache in Cara a cara
• Dora Baret in Celeste, Celeste 2
• Norma Herrera in Regina, Huracan
• Alejandra Darín in I due volti dell'amore
• Lolita Rodrigues in Terra nostra
• Ana Goya in Una vita

Serie animate

• Amanda in Tex Avery Show
• Maya in Magica Doremì, Doredò Doremi, Mille magie Doremi
• Morgana in I Cavalieri dello zodiaco
• Camelot in Twin Princess - Principesse gemelle
• Zia Tilde in Dolceluna
• Sailor Galaxia in Sailor Moon
• Reine Devila (Oscuria) in Wedding Peach - I tanti segreti di un cuore innamorato
• Lady Chrystal in Biancaneve
• Debonair in Magic Knight Rayearth (1° doppiaggio)
• Falcon Lady in Biocombat
• Sig.na Fowl in Le avventure di Jimmy Neutron
• Sakura nei film di Lamù
• Slan in Berserk
• Reika Nogami e altri personaggi in City Hunter
• Chiyo in Naruto: Shippuden
• Sig.ra Haru in Dr. Slump (2º doppiaggio, serie 1980/86)
• Kureha, Albida (1° voce) e Kokoro (2° voce) in One Piece
• Tempesta in Insuperabili X-Men
• Lady Kayura in I cinque samurai
• Baba Yaga in Ever After High
• Genkai (anziana) in Yu Yu Hakusho
• Clancy Kanuka in Patlabor (primo e secondo OAV)
• Yan Lin in W.I.T.C.H.
• Nonna Butternut in Numb Chucks
• Strega del mare e Signora Rottenmeier in Le fiabe più belle
• Signora Minton in Sorridi, piccola Anna
• Enchantra (seconda voce) in Sabrina, the Animated Series
• Zenda/Magda in Prezzemolo
• Astronoma in Kulipari: L'esercito delle rane
• Vecchia Strega in Brividi e polvere con Pelleossa
• Baba la chiaroveggente in Dragon Ball Super
• Chiyo Shuzenji in My Hero Academia
• Dente molare in Jim Bottone
• Vari personaggi in Detective Conan
• Nonna in Kids and Cats
• Doraemon (stagione 1, direttrice del doppiaggio italiano)
• Nonna Trulla in Trulli Tales^[1]
• Berenice Nagua Santini e Munuinia Ilyslym in Overlord

Videogiochi

• Onno in Dinotopia (1995)^[2]
• Caroline Martha Hubbard e Mary Hermione Debenham in Agatha Christie: Assassinio sull'Orient Express (2006)^[3]
• Atropo in God of War II (2007)^[4]
• Cleopatra in Dante's Inferno (2010)^[5]
• Cyntia Wheaver in Alan Wake (2010)^[6]
• Catherine Elizabeth Halsey in Halo: Reach (2010),^[7] Halo 5: Guardians (2015)^[8]
• Valerica in The Elder Scrolls V: Skyrim (2011)
• Zia Sarah in The Darkness II (2012)^[9]
• Marta in Diablo III (2012)^[10]
• Kyla in Dead Rising 3 (2013)^[11]
• D'Vorah in Mortal Kombat X (2015)
• Rosa Manuela in Just Cause 3 (2015)^[12]
• Wakako Okada in Cyberpunk 2077 (2020)^[13]
• Malah in Diablo II: Resurrected (2021)^[14]
• Moira e Gunny in Wavetale (2021)^[15]
• Kel in Horizon Forbidden West (2022)^[16]
• Eliza Vorez in The Quarry (2022)^[17]
• Avatar femminile in Wild Hearts (2023)^[18]
• Bareen, Kratia, Raskya e Seona in Diablo IV (2023)^[19]
• Sorella Catherine in Indiana Jones e l'antico cerchio (2024)^[20]
• Ela in Monster Hunter Wilds (2025)^[21]